Traducción de la letra de la canción Tout et son contraire - Scars

Tout et son contraire (original)

Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Oui, ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Elle refuse la routine, mais elle veut qu’ce soit immortel
Un mec pas trop compliqué, histoire qu’elle le cerne
Mais un peu énigmatique pour entretenir le suspense
Il faut qu’il soit près d’elle mais qu’il rende jalouses ses copines
Qu’il lui fasse l’amour de façon violente mais subtile
Qu’il soit drôle mais sérieux pour pas faire honte devant la famille
Et, s’il prend de ses nouvelles, il faut quand même qu’elle respire
Elle attend qu’il cuisine, mais fait attention à sa ligne
L’argent ne fait pas tout, mais c’est mieux d'être un peu riche
En club, elle aime se faire draguer pour les remballer vite
Puis, si tu lui dis: «Je t’aime», c’est signé pour la vie
Alors
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Qu’il soit beau, bien musclé
Un peu macho sans qu’ce soit abusé
Elle veut un intello diplômé
Mais pas trop, pour pas la faire galérer
Elle veut qu’ce soit chaud, caliente
Mais quand même doux dans leur intimité
C’est elle qui décide car elle veut commander
Elle n’aime que les surprises qu’elle avait elle-même demandées
Elle est indépendante mais envoie toujours des messages
Toujours romantique, mais elle aime l’amour sauvage
Elle te fera confiance uniquement après le mariage
Même si tu lui donnes tes codes Facebook et Instagram
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Elle voudrait un ami, un amour et un amant
Les trois réunis en un seul, évidemment
Elle veut de la magie, elle attend le prince charmant
Est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Si elle veut un mari pour, ensuite, devenir parent
Il faudra le choisir avant d’avoir quarante ans
Pas grave d'être indécise, jusque là, rien d’alarmant
Mais est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Oui, ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent

Tout et son contraire (traducción)

no hay nada muy complicado
Según el sexo opuesto
Realmente no hay secreto
Solo tienes que saber escuchar
Sí, lo que quieren: quieren tenerlo todo y su contrario
Y siempre haremos lo que sea necesario para complacerlos.
Lo que quieren, aunque no siempre tenga sentido
Sí, el arma de seducción masiva es psicológica
Lo que quieren: quieren todo y lo contrario
Y siempre haremos lo que sea necesario para complacerlos.
Lo que quieren, aunque no siempre tenga sentido
Sí, el arma de seducción masiva es psicológica
La joven está buscando un hombre mortal
Ella rechaza la rutina, pero quiere que sea inmortal
Un chico no demasiado complicado, historia que ella lo identifica.
Pero un poco enigmático para mantener el suspenso.
Debe estar cerca de ella pero poner celosas a sus novias.
Hazle el amor de forma violenta pero sutil.
Que sea gracioso pero serio para no avergonzar delante de la familia
Y si sabe de ella, ella todavía necesita respirar
Ella espera a que él cocine, pero mira su línea
El dinero no lo es todo, pero es mejor ser un poco rico
En el club le gusta que la recojan para empacarlas rápido
Entonces si dices "te amo" está firmado de por vida
Entonces
Aunque es difícil entender lo que quieren
No les gusta estar solos por mucho tiempo.
Una historia de orgullo, a menudo
Difícil de entender lo que quieren
no quieren estar solos
¿Es una historia de orgullo?
Pero dime, ¿qué quieren?
Quieren tenerlo todo y su contrario
Y siempre haremos lo que sea necesario para complacerlos.
Lo que quieren, aunque no siempre tenga sentido
Sí, el arma de seducción masiva es psicológica
Lo que quieren: quieren todo y lo contrario
Y siempre haremos lo que sea necesario para complacerlos.
Lo que quieren, aunque no siempre tenga sentido
Sí, el arma de seducción masiva es psicológica
Que es guapo bien musculado
Un poco de macho sin exagerar
Ella quiere un nerd graduado
Pero no demasiado, para no hacerla luchar.
Ella quiere que sea caliente, caliente
Pero aún dulce en su intimidad
Ella decide porque quiere ordenar
Solo le gustan las sorpresas que ella misma pide
Ella es independiente pero todavía envía mensajes.
Todavía romántica, pero le gusta el amor salvaje.
Ella confiará en ti solo después del matrimonio.
Aunque le des tus códigos de Facebook e Instagram
Tú sabes
Aunque es difícil entender lo que quieren
No les gusta estar solos por mucho tiempo.
Una historia de orgullo, a menudo
Difícil de entender lo que quieren
no quieren estar solos
¿Es una historia de orgullo?
Pero dime, ¿qué quieren?
Quieren tenerlo todo y su contrario
Y siempre haremos lo que sea necesario para complacerlos.
Lo que quieren, aunque no siempre tenga sentido
Sí, el arma de seducción masiva es psicológica
Lo que quieren: quieren todo y lo contrario
Y siempre haremos lo que sea necesario para complacerlos.
Lo que quieren, aunque no siempre tenga sentido
Sí, el arma de seducción masiva es psicológica
no hay nada muy complicado
Según el sexo opuesto
Realmente no hay secreto
Solo tienes que saber escuchar
Ella quisiera un amigo, un amor y un amante
Los tres en uno, por supuesto.
Quiere magia, está esperando al príncipe azul
¿Alguien le dijo que no esperara demasiado?
Si ella quiere un marido y luego se convierte en padre
Tendrás que elegirlo antes de los cuarenta
Está bien ser indeciso, hasta ahora, nada alarmante
¿Pero alguien le dijo que no esperara demasiado?
Tú sabes
Aunque es difícil entender lo que quieren
No les gusta estar solos por mucho tiempo.
Una historia de orgullo, a menudo
Difícil de entender lo que quieren
no quieren estar solos
¿Es una historia de orgullo?
Pero dime, ¿qué quieren?
Quieren tenerlo todo y su contrario
Y siempre haremos lo que sea necesario para complacerlos.
Lo que quieren, aunque no siempre tenga sentido
Sí, el arma de seducción masiva es psicológica
Lo que quieren: quieren todo y lo contrario
Y siempre haremos lo que sea necesario para complacerlos.
Lo que quieren, aunque no siempre tenga sentido
Sí, el arma de seducción masiva es psicológica
si, lo que quieren
Que quieren ellos
Que quieren ellos
Que quieren ellos