Traducción de la letra de la canción Auf den vierten Blick - Schneewittchen

Auf den vierten Blick (original)

Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände
Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende
Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen
Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen
Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät
Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Sag mir wohin, so sieh die dunkeltrüben Stunden
Sag mir, wann schmerzen sie, die alten bösen Wunden
Warum ist der Himmel morgens nicht mehr grau
Warum trägt der Himmel immer dieses eine Blau
Nach dem ersten Wort verfolgten mich die Bilder
Nach dem zweiten Wort, da träumt ich plötzlich wilder
Nach dem dritten Wort, da war es lange schon zu spät
Nach dem vierten Wort, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Schon singen alle Vögel ihre Lieder nur für mich
Schon öffne ich mich wie die Blumen ihre Blüten hin zum Licht
Dreh mich um dich
Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen
Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen
Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät
Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Absolut verrückt
Total wahnsinnig durchgeknallt und hungrig
Nach dir
Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände
Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende

Auf den vierten Blick (traducción)

Si me besas ahora, entonces ya no quiero saber nada.
Si me besas ahora, me hundiré en las almohadas
Si me besas ahora, entonces necesito tus manos
Si me besas ahora, caeré sin fin
No te vi a primera vista
A segunda vista, mi corazón se detuvo
A la tercera mirada, ya era demasiado tarde.
A la cuarta mirada, me volví totalmente loco.
loco por ti
Dime dónde, luego mira las horas oscuras y sombrías
Dime cuando duelen las viejas malas heridas
¿Por qué el cielo ya no es gris por la mañana?
¿Por qué el cielo siempre es ese azul?
Después de la primera palabra, las imágenes me persiguieron.
Después de la segunda palabra, de repente sueño más salvaje
Después de la tercera palabra, ya era demasiado tarde.
Después de la cuarta palabra, me volví completamente loco.
loco por ti
Ya todos los pájaros cantan sus canciones solo para mi
Ya abro como las flores sus capullos hacia la luz
hazme girar a tu alrededor
No te vi a primera vista
A segunda vista, mi corazón se detuvo
A la tercera mirada, ya era demasiado tarde.
A la cuarta mirada, me volví totalmente loco.
loco por ti
Absolutamente loco
Totalmente locamente loco y hambriento
Después de ti
Si me besas ahora, entonces ya no quiero saber nada.
Si me besas ahora, me hundiré en las almohadas
Si me besas ahora, entonces necesito tus manos
Si me besas ahora, caeré sin fin