Traducción de la letra de la canción Komm wir ritzen uns die Adern - Schneewittchen

Komm wir ritzen uns die Adern (original)

Es ist so viel Zeit vergangen
Wir haben uns ewig nicht gesehen
Ich würde mit dir zusammen
Über all die Leichen gehen
Die in unseren Kellern lagern
Die des Nachts im Traum aufstehen
Los, ich zeig dir die Verwesung
Und ich will auch deine sehen
Komm wir ritzen uns die Adern
Und dann, dann springen vom Balkon
Und dann gehen wir zwei ins Wasser
Und dann fliegen wir davon
Lass die Therapeuten reden
Alles tot analysieren
Lass auf allen unseren Wegen
Die Lebendigkeit regieren
Klar gehen die roten Lampen
Meine Inneren bei dir an
Und natürlich hab ich Angst
Und ich denk so oft daran
Wie wir uns damals zerfleischten
Wie wir uns zerissen ham'
Klar heulen die Sirenen auf
Klar steht alles auf Alarm
Wer fliegt, der fällt auch tief
Sag, bleibst du am Boden kleben
Wenn dich längst dein Engel rief…
Wenn dich längst dein Engel rief?

Komm wir ritzen uns die Adern (traducción)

Pasó tanto tiempo
No nos hemos visto en años.
yo estaría contigo
Camina sobre todos los cadáveres
Que se almacenan en nuestras bodegas
Los que se despiertan en sueños por la noche
Vamos, te mostraré la descomposición.
Y yo quiero ver el tuyo también
vamos a rascarnos las venas
Y luego, luego salta del balcón
Y luego los dos nos metemos al agua.
Y luego volamos lejos
Deje que los terapeutas hablen
Analiza todo lo muerto
Deja en todos nuestros caminos
Reina la vivacidad
Por supuesto que las luces rojas se van
mi interior en ti
Y por supuesto que tengo miedo
Y lo pienso tan a menudo
Cómo nos desgarramos en ese entonces
Cómo nos destrozamos
Por supuesto, las sirenas gimen
Por supuesto que todo está en alerta.
Quien vuela, también cae hondo
Dime, ¿estás pegado al suelo?
Cuando tu ángel te llamó hace mucho tiempo...
¿Cuando tu ángel te llamó hace mucho tiempo?