Traducción de la letra de la canción Perlen vor die Säue - Schneewittchen

Perlen vor die Säue (original)

Ich lebe wieder von der Hand in dem Mund
Und viele Leute sagen, ich sei völlig auf den Hund gekommen
Aber es geht, besser als man so denkt
Wenn man sich nicht für jeden Scheiß verrenkt
Die Rechtfertigungen, das schlechte Gewissen
Die uneingelösten Versprechen, die Demütigungen
Die Kränkungen, die lernst du ertragen
Schlimmer ist das leere oberflächliche Gerede
Die Dummheit bis zum Horizont und erst die guten Ratschläge
Die guten Ratschläge seit Jahren
Du musst kommerzieller denken, deine Gedanken ins Banale lenken
Willst du Massen erfassen, musst du deinen Anspruch lassen
Der Markt regiert, der Markt gebiert
Wenn du hinguckst doch meistens einen Haufen Scheiße
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder sterben dir die schönsten Träume
Immer wieder macht dich das wahnsinnig und krank
Die vorgegaukelte Leichtigkeit, diese süße süffige Seichtigkeit
Überall falsche, aufgesetzte Harmonie
Ständig redet jemand auf dich ein, es muss sich rechnen, es muss bezahlbar sein
Und das zwingt uns alle doch immer in die Knie
Und du quälst dich durch den Müll, durch den Schlamm
Und du strampelst und schreist dagegen an
Doch immer bleibt das Minus größer als das Plus
Sie zertrampeln dir, was wichtig ist, weil sie glauben, dass alles käuflich ist
Doch du hast keine Wahl, du spürst immer nur dieses: Ich muss
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder macht uns das wahnsinnig und krank
Zur falschen Zeit am falschen Ort wollt ich immer alles
Alles und sofort, alles geben
Mit übervollen Armen, mit wehenden Fahnen
Mit leuchtenden Augen und offenem Herzen und ohne Erbarmen
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder macht uns das wahnsinnig und krank
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder suchst du in diesem Kampf nach Seelen, nach Sinn
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder gibst du dich der irren Hoffnung hin
Ach immer überleben, verhandeln, sich ergeben
Und immer schreit er: Ey, du musst doch deinen Preis hier noch bezahlen
Immer wieder rufen, lockt dich dieses Leben
Immer wieder fängst du ganz unten, ganz von vorne an
Und schmeißt Perlen

Perlen vor die Säue (traducción)

Estoy viviendo al día otra vez
Y mucha gente dice que me he vuelto completamente loco
Pero funciona mejor de lo que crees.
Si no te retuerces por cada pedazo de mierda
Las justificaciones, la mala conciencia
Las promesas incumplidas, las humillaciones
Aprendes a soportar los insultos
Peor es la charla superficial vacía
La estupidez al horizonte y solo los buenos consejos
El buen consejo durante años.
Tienes que pensar más comercialmente, dirigir tus pensamientos a lo banal
Si desea grabar misas, debe dejar su reclamo
El mercado gobierna, el mercado da a luz
Si miras, suele ser un montón de mierda.
Prefiero tirar perlas, perlas antes que cerdos
Una y otra vez, oh, la misma tontería, nunca he podido
Una y otra vez los sueños más bellos mueren por ti
Una y otra vez esto te vuelve loco y enfermo
La fingida ligereza, esta dulce y apetitosa superficialidad
Armonía falsa, falsa en todas partes
Alguien te dice constantemente que tiene que pagar, tiene que ser asequible
Y eso siempre nos pone a todos de rodillas.
Y te atormentas por la basura, por el barro
Y lo pateas y le gritas
Pero el menos siempre es mayor que el más
Pisotean lo importante porque creen que todo está en venta
Pero no tienes otra opción, solo sientes esto: tengo que
Prefiero tirar perlas, perlas antes que cerdos
Una y otra vez, oh, la misma tontería, nunca he podido
Una y otra vez los más bellos sueños morían por nosotros
Una y otra vez esto nos vuelve locos y enfermos
En el lugar equivocado en el momento equivocado, siempre quise todo
Dar todo y de inmediato
Con los brazos desbordados, con las banderas ondeando
Con ojos brillantes y un corazón abierto y sin piedad
Prefiero tirar perlas, perlas antes que cerdos
Una y otra vez, oh, la misma tontería, nunca he podido
Una y otra vez los más bellos sueños morían por nosotros
Una y otra vez esto nos vuelve locos y enfermos
Prefiero tirar perlas, perlas antes que cerdos
Una y otra vez buscas almas, sentido en esta lucha
Una y otra vez los más bellos sueños morían por nosotros
Una y otra vez te entregas a la loca esperanza
Oh, siempre sobrevive, negocia, ríndete
Y siempre grita: Oye, todavía tienes que pagar tu precio aquí
Sigue llamando, esta vida te atrae
Una y otra vez empiezas desde abajo, desde el principio
y tira perlas