Traducción de la letra de la canción Verbrannte Kinder - Schneewittchen

Verbrannte Kinder (original)

Du weißt doch überhaupt noch nichts von mir
Und ich weiß wirklich wenig nur von dir
Und doch will ich heut so nicht mit dir reden
Und darauf werd ich keine Antwort geben
Ich will nicht hörn was du mir gleich erklärst
Ich will nicht, dass du dich dagegen wehrst
Ich will nicht wissen was man wissen muss
Ich wollte doch von dir nur einen Kuss
Ich wollte doch nur wissen wie das ist
Wenn du mich zwischen all den Fremden küsst
Ich wollte wissen ob es sich noch dreht
Und ob ein Stern in deinen Augen steht
Verbrannte Kinder müssen immer falln
Sie können nur mitten im Feuer sein
Sie strecken ihre Herzen um die Hand
Und Männer…
Verbrannt, verbrannt, verbrannt
Ich wollte doch nur wissen wie das ist
Wenn du mich zwischen Bassgewummer küsst
Ich wollte wissen ob es sich noch dreht
Wenn ich mein Ohr an deine Brust gelegt
Liebe sagt:"Man komm!"
Und Liebe:"Geh!"
Und Schmerz sagt man, ist das wovon sie lebt
Und Angst ist das, was Liebe nicht verträgt
Und ich hab Angst, dass das mit uns nicht geht

Verbrannte Kinder (traducción)

No sabes nada de mí en absoluto.
Y realmente sé muy poco sobre ti
Y sin embargo no quiero hablarte así hoy
Y no voy a responder a eso
No quiero escuchar lo que me vas a explicar
no quiero que te resistas
No quiero saber lo que necesitas saber
solo queria un beso tuyo
solo queria saber como es
Cuando me besas entre todos los extraños
queria saber si todavia gira
Y si hay una estrella en tus ojos
Los niños quemados siempre tienen que caer
Solo puedes estar en medio del fuego
Extienden sus corazones alrededor de la mano
Y los hombres...
Quemado, quemado, quemado
solo queria saber como es
Cuando me besas entre booms de bajo
queria saber si todavia gira
Cuando pongo mi oído en tu pecho
El amor dice: "¡Vamos!"
Y el amor: "¡Vete!"
Y el dolor dicen que es de lo que ella vive
Y el miedo es lo que el amor no puede manejar
Y me temo que no lo haremos