Traducción de la letra de la canción Du - Schöngeist

Du (original)

Weißt du noch, damals als wir Kinder waren
So glücklich, unbeschwert und frei
Weißt du noch, damals als wir Sieger waren
An uns kam so schnell nichts vorbei
Weißt du noch, damals wie einfach alles war
Zusammen haben wir nie versagt
Ich wusste nie, was falsch und richtig war
Doch du hast mir den Weg gezeigt
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, geht’s dir gut?
Zeig mir, siehst du zu?
Ohne dich war ich nur halb so wild
Mit dir war alles so leicht
Ich seh hinauf und frag mich nach dem Sinn
Wenn das Gute geht und das Schlechte bleibt
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, geht’s dir gut?
Niemand ist wie du
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke
Die ganze Zeit hab ich nach einem Ausweg gesucht
Lieber Gott, so bitte mach dem Ganzen ein Ende
Ich vermiss dich
Ohne dich bin ich verflucht

(traducción)

Recuerda cuando éramos niños
Tan feliz, despreocupada y libre
¿Recuerdas cuando éramos ganadores?
Nada nos pasó tan rápido
¿Recuerdas lo fácil que era todo entonces?
Juntos nunca hemos fallado
Nunca supe lo que estaba mal y lo que estaba bien
Pero me mostraste el camino
muéstrame dónde estás
muéstrame dónde estás
muéstrame que estás bien
Muéstrame, ¿estás mirando?
No era ni la mitad de salvaje sin ti
Todo fue tan fácil contigo
Miro hacia arriba y me pregunto el significado
Cuando lo bueno se va y lo malo se queda
muéstrame dónde estás
muéstrame dónde estás
muéstrame que estás bien
nadie es como tu
No pasa un día que no piense en ti
Todo este tiempo he estado buscando una salida
Querido Dios, por favor, pon fin a esto
Te extraño
Estoy maldito sin ti