Letras de Frag Mich Warum - Schöngeist

Frag Mich Warum (original)

Seit jener Nacht
Sind meine Sinne verdreht
Als der Morgen erwacht
Ein böser Traum vor mir steht
Kein Grund zur Heiterkeit
Als ich erkennen muss
Der böse Traum ist Wirklichkeit
Und ich frag mich warum
Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an dir
Und ich frag mich warum
Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir
Du suchst die Freiheit
Und findest dich wieder bei mir
Mir geht’s doch genauso
Komm auch nicht los von Dir
Doch die Zeichen der Zeit
Stehen auf Unlösbarkeit
Sind ein Spiegel unserer Eitelkeit
Alle Wege versperrt
Als ich erkennen muss
Als Ausweg bleibt nur Einsamkeit
Und ich frag mich warum
Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an Dir
Und ich frag mich warum
Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir
Und ich frag mich warum

(traducción)

Desde esa noche
¿Están mis sentidos torcidos?
A medida que la mañana se despierta
Un mal sueño está frente a mí
No hay razón para alegrarse
Como debo darme cuenta
El mal sueño es realidad.
Y me pregunto por qué
Todavia te quiero
aun no te odio
sigo dependiendo de ti
Y me pregunto por qué
por qué no funcionó
y sigo pensando
que vuelvas a mi
Estas buscando libertad
Y encontrarte de nuevo conmigo
me siento igual
tampoco te deshagas de ti
Pero los signos de los tiempos
De pie sobre la insolubilidad
son un espejo de nuestra vanidad
Todos los caminos bloqueados
Como debo darme cuenta
La única salida es la soledad.
Y me pregunto por qué
Todavia te quiero
aun no te odio
sigo dependiendo de ti
Y me pregunto por qué
por qué no funcionó
y sigo pensando
que vuelvas a mi
Y me pregunto por qué