Traducción de la letra de la canción Ganz Oder Gar Nicht - Schöngeist

Ganz Oder Gar Nicht (original)

Wenn die Angst mich fährt
Bist du immer bei mir
Wenn mein Herz dich spürt
Bist du immer bei mir
Mein Herz steht still
Ich halt’s nicht aus
Dieses Gefühl
Ganz oder gar nicht
Sag mir, warum willst du gehen?
Ganz oder gar nicht
Sag mir, wie oft muss ich flehen?
Ohne dich bin ich taub
Komm, halt mich fest
Meine Seele gejagt und gehetzt
Tu mir das jetzt nicht an
Lass mich nicht los
Warum gibst du mir dann noch den Rest?
Ganz und gar
Wenn ich mich verlier
Bist du immer bei mir
Wenn ich mich sezier
Bist du immer bei mir
Bist du immer bei mir
Bist du immer
Immer
Hier

(traducción)

Cuando el miedo me impulsa
estas siempre conmigo
Cuando mi corazón te siente
estas siempre conmigo
Mi corazón se detiene
no puedo soportarlo
Este sentimiento
Todo o nada
Dime, ¿por qué quieres ir?
Todo o nada
Dime ¿cuántas veces tengo que declarar?
estoy sordo sin ti
ven abrázame fuerte
Mi alma cazó y cazó
No me hagas esto ahora
No me dejes ir
Entonces, ¿por qué me das el resto?
Completamente
cuando me pierdo
estas siempre conmigo
cuando disecciono
estas siempre conmigo
estas siempre conmigo
¿Estás siempre
siempre
aquí