Traducción de la letra de la canción Götterdämmerung - Schwarzer Engel

Götterdämmerung (original)

Totes Land liegt kahl und brach
und der Geist, seiner selbst, schwebt über dem Wasser:
Götterdämmerung.
Und der Odem des Herrn weht
gleich dichtem Nebel über die Lande.
Es werde Licht.
Und es ward Licht.
Durch Asche auf den Flammen
fährt der dunkle Meister empor.
Der ew’ge Kampf dunkler Mächte:
Götterdämmerung

Götterdämmerung (traducción)

La tierra muerta yace desnuda y en barbecho
y el espíritu, por sí mismo, se cierne sobre el agua:
Crepúsculo de los dioses.
Y el soplo del Señor sopla
como una densa niebla sobre la tierra.
Que haya luz.
Y hubo luz.
Por ceniza en las llamas
se levanta el maestro oscuro.
La eterna lucha de las fuerzas oscuras:
Crepúsculo de los dioses