Traducción de la letra de la canción Im Herzen wohnt die Trauer - Schwarzer Engel

Im Herzen wohnt die Trauer (original)

Das Grün der Hoffnung wirkt nicht mehr
Es scheint uns wie ein blasses Grau
Und auch des Himmels Farbe
Zu keiner Erdenzeit, war blau
Der Sonne Strahlen nicht mehr warm
Sie lassen mir das Blut gefrier’n
Und wenn das Eis nicht tauen kann
Den Kampf wir dann verlier’n
Die Stille, der Schmerz
Trauer im Herz
Die Wolke dort am Horizont
Reißt Wunden in die Zeit
Die Seele, die im Himmel wohnt
Überschüttet uns mit Leid
Ein letztes Mal, ein letzter Kuss
Wie ein Hauch über die Lippen streicht
Da im Herzen fortan die Trauer wohnt
Fällt mir der Abschied nicht mehr leicht
Ich sah die Silhouetten kreisen
Im Rücken dein Gesicht
Wollt deine Hand noch einmal greifen
Es gelang mir nicht
Die Veränderung beginnt dort
Wo ein Ende sich ergibt
Ist es ein Zeichen unsrer Zeit
Dass uns die Gottheit nicht mehr liebt
Die Stille, der Schmerz
Trauer im Herz
Es ist Zeit, an der Zeit
Dass eine neue Welt entsteht
Sich aus den Scherben, aus dem Leid
Ein Imperium erhebt
In dem alle Menschen
Frei füreinander existier’n
Sich gegen Götter jeder Art
Zum Widerstand formier’n
Wenn die alte Ordnung fällt
Liegt die Zukunft ganz allein
Nur in deiner starken Hand
Wirst du selber ein Gott sein

Im Herzen wohnt die Trauer (traducción)

El verde de la esperanza ya no funciona
Nos parece un gris pálido.
Y también el color del cielo.
En ningún momento en la tierra fue azul
Los rayos del sol ya no calientan
Hacen que mi sangre se congele
Y si el hielo no se puede descongelar
Entonces perderemos la pelea.
El silencio, el dolor
tristeza en el corazon
Esa nube allá en el horizonte
Lágrimas heridas en el tiempo
El alma que habita en el cielo
Báñanos con tristeza
Una última vez, un último beso
Como un soplo acaricia los labios
Ya que de ahora en adelante el luto vive en el corazón
Decir adios ya no es facil para mi
Vi las siluetas dando vueltas
Tu cara en la espalda
quiero agarrar tu mano otra vez
no lo logré
El cambio empieza ahí.
Donde hay un final
¿Es un signo de nuestro tiempo?
Que Dios ya no nos ama
El silencio, el dolor
tristeza en el corazon
ya es hora, ya es hora
Que un nuevo mundo está emergiendo
De los pedazos rotos, del sufrimiento
Un imperio se levanta
en el que todas las personas
Existir libremente el uno para el otro
Contra dioses de todo tipo
Forma de resistir
Cuando el viejo orden cae
El futuro yace solo
Solo en tu mano fuerte
¿Serás un dios tú mismo?