Traducción de la letra de la canción Im Schatten Des Todes - Schwarzer Engel

Im Schatten Des Todes (original)

Die Felsen türmen hoch zu beiden Seiten
Unter den Beinen nichts als Sand und tot Gebein
Die Schädel auf den Hügeln, unendlich Weiten
Zeugen vom Tod, den jüngst der Wind mit sich gebracht
Die Legionen ziehen voran, keine Furcht
Nur der letzte Krieger seiner Art
Spürt, dass hier der Tod verharrt
Und die, die da wohnen im Schatten des Todes
Ein strahlend Licht bescheine sie
Es pfeift der Wind, zerwühlt die Erde
Umkreist die ganze große Herde
Er treibt den Sand
Übers trockne kahle Land
Die Schädel zeugen von der Schlacht
Die sich hier jüngst ereignet hat
Kein Leben mehr an diesem Ort
Nur Tod, Gewalt, Sünde und Mord
Die Legionen ziehen an, keine Furcht
Doch der letzte Krieger seiner Art
Weiß, dass hier der Tod verharrt
Das Volk, das da wandelt
Das wandelt im Dunkeln
Es sieht ein großes Licht
Den Schatten sieht es nicht

Im Schatten Des Todes (traducción)

Las rocas se elevan a ambos lados
Nada bajo los pies más que arena y huesos muertos
Los cráneos en las colinas, extensiones sin fin
Testigos de la muerte recién traída por el viento
Las legiones avanzan, no temáis
Sólo el último guerrero de su especie.
Siente que la muerte persiste aquí
Y los que habitan en sombra de muerte
Una luz radiante brille sobre ellos
El viento aúlla, agita la tierra
Rodea todo el gran rebaño
Él conduce la arena
Sobre la tierra seca y desnuda
Los cráneos dan testimonio de la batalla.
lo que sucedió aquí recientemente
No más vida en este lugar
Sólo la muerte, la violencia, el pecado y el asesinato
Las legiones dibujan, no temas
Pero el último guerrero de su especie
Sepa que la muerte persiste aquí
La gente que anda por ahí
Que camina en la oscuridad
Ve una gran luz
no ve la sombra