Traducción de la letra de la canción Tiefer (muss ich graben) - Schwarzer Engel

Tiefer (muss ich graben) (original)

Du liegst vor mir im reinen Hochzeitskleid
Gleich einem jungen Lamm sieht mich die Unschuld an
Die Augen sind so schön, der Gang so elegant
Weiß ich nicht mehr wie lange ich noch an mich halten kann
Doch in meiner schwarzen Seele spüre ich du lügst
Wenn ich in denen Augen seh' weiß ich, du betrügst
Tiefer muss ich fall’n, tiefer muss ich geh’n
Tiefer, tiefer, so kann ich bis ins Herz dir seh’n
Tiefer muss ich graben, um in Wahrheits Aug' zu seh’n
Auch die letzten meiner Qualen werden mit dir untergeh’n
Die trügerische Braut, hab ich längst durchschaut
Der Menschensöhne Meister wohnt unter ihrer Haut
Was aus der Seele tränt, stammt aus seiner Hand
Gefertigt und geschmiedet in weit, so fernem Land
Und ich spüre, da ist etwas, was du mir verschweigst
Dein Kopfnicken, dein Lächeln
Wenn du dich vor mir verneigst
Fester muss ich binden
Um Angst in dir zu spür'n
Tiefer muss ich stoßen
Um dich wirklich zu berühr'n
Tiefer, tiefer
Auch die letzten meiner Qualen
Werden mit dir untergeh’n
Tiefer, tiefer
Auch die letzten Seelenstrahlen
Werden mit dir untergeh’n

(traducción)

Te acuestas frente a mí en un vestido de novia puro
La inocencia me mira como un corderito
Los ojos son tan hermosos, la forma de andar tan elegante
No sé cuánto tiempo más podré aferrarme a mí mismo
Pero en mi alma negra siento que mientes
Cuando los miro a los ojos, sé que estás haciendo trampa
Tengo que caer más profundo, tengo que ir más profundo
Más profundo, más profundo, puedo verte en tu corazón
Tengo que cavar más profundo para ver a los ojos de la verdad
Incluso el último de mis tormentos caerá contigo
Vi a través de la novia engañosa hace mucho tiempo
El Maestro de los Hijos de los Hombres habita bajo su piel
Que lagrimas del alma salen de su mano
Hecho y forjado en una tierra muy, muy lejana
Y siento que hay algo que me ocultas
Tu asentimiento, tu sonrisa
Cuando te inclinas ante mí
tengo que atar mas fuerte
Sentir miedo en ti
Tengo que empujar más profundo
Para tocarte de verdad
Más profundo más profundo
También el último de mis tormentos
bajará contigo
Más profundo más profundo
También los últimos rayos del alma
bajará contigo