Traducción de la letra de la canción Verneinen - Schwarzer Engel

Verneinen (original)

Nein, spricht es aus mir
Nein, das mach ich nicht
Nein, das war ich niemals
Nein, das bin ich nicht
Nein sagen das können sehr viele
doch es macht auch mir Spaß
dir alle Bitten zu verneinen
ich nehme sie noch mit ins Grab
Nein, ich kann dich nicht verstehen,
deine Welt ist mir zu bunt
mag dich auch nicht weiter ansehen
eher gehe ich zu Grund.
Nein, Nein, Nein, Nein
zu all den schlechten Dingen
nein zu allem was missfällt
es wird dir nie gelingen.
Nein zu allen in der Welt
Nein tönt es aus dir
Nein das mach ich nicht
Nein denn keiner schaut
Nein das war ich nicht
Nein zu diesem, Nein zu jenem
alles was da irgenwann wird von mir
schon im selben Augenblick
verneint, verhönt, verlacht
Mit vier Buchstaben durch die Welt
vom Ja-Sager zum Kontra-Held
mach ich nur was mir gefällt
denn aller Tage sind gezählt
Nein, Nein, Nein, Nein,
zu all den schlechten Dingen
nein zu allem was missfällt
es wird dir nie gelingen.
Nein zu allen in der Welt
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein
Das Ja bleibt mir im Halse stecken
es will nicht aus mich rause denken
Verneinen bleibt mein Lieblingslied
und die ganze Welt singt mit
Nein, zu all den schlechten Dingen
nein zu allem was missfällt
es wird dir nie gelingen.
Nein zu allen in der Welt
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein
Nein, zu all den schlechten Dingen
nein zu allem was missfällt
es wird dir nie gelingen.
Nein zu allen in der Welt

Verneinen (traducción)

No, habla de mí
No, no haré eso.
no, nunca lo fui
no, ese no soy yo
Mucha gente puede decir que no
pero también lo disfruto
negar todas tus peticiones
La llevaré a la tumba conmigo.
No, no puedo entenderte.
tu mundo es demasiado colorido para mi
ya no quiero ni mirarte
Prefiero ir al fondo.
No no no no
a todas las cosas malas
no a todo lo que no te agrada
nunca tendrás éxito.
No a todos en el mundo
No, suena de ti
no, no haré eso
No, porque nadie está mirando.
no, no lo estaba
No a esto, no a aquello
todo lo que eventualmente vendrá de mi
en el mismo momento
negado, burlado, reído
Con cuatro letras por el mundo
de sí-hombre a contra-héroe
solo hago lo que me gusta
porque todos los días están contados
No no no no,
a todas las cosas malas
no a todo lo que no te agrada
nunca tendrás éxito.
No a todos en el mundo
No no no no no NO NO
El sí se pega en mi garganta
no quiere pensar fuera de mi
Negen sigue siendo mi canción favorita
y el mundo entero canta
No, a todas las cosas malas
no a todo lo que no te agrada
nunca tendrás éxito.
No a todos en el mundo
No no no no no NO NO
No, a todas las cosas malas
no a todo lo que no te agrada
nunca tendrás éxito.
No a todos en el mundo