Traducción de la letra de la canción Best In Me - Scissor Sisters

Best In Me (original)

I wrote a brand new song today
It’s got every little thing I need to say
Had it so long on the tip of my tongue
All these words left unsung
May not hear it on MTV
No big deal, fine by me
As long as you know I’m starting now
To see what you see
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess the mess I may reveal
I’m half the man that you make me feel
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me
If somebody wants to hold my hand
There’s very few things that I demand
But the one thing you should know
Just let me be or let me go
I had every chance to walk way
From this needle in the hay
Just turn around and let me say it to your face
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess this happiness I feel
I find it hard to believe it’s real
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me
You take what’s good and make it better in me
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
(You take what’s good and make it better in me)
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
(You take what’s good and make it better in me)
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess the mess I may reveal
I’m half the man that you make me feel
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me

(traducción)

Escribí una nueva canción hoy
Tiene todo lo que necesito decir
Lo tuve tanto tiempo en la punta de mi lengua
Todas estas palabras dejadas sin cantar
Puede que no lo escuches en MTV
No es gran cosa, bien por mí
Mientras sepas que estoy empezando ahora
Para ver lo que ves
me quitas las inseguridades
Haces pasar un día como la brisa
Debo confesar el lío que puedo revelar
Soy la mitad del hombre que me haces sentir
Tu sabes como encontrar lo mejor en mi
Sigues sacando lo mejor de mí
Sabes cómo encontrar lo mejor
Mucho mejor que el resto
Sigue sacando lo mejor de mí
Si alguien quiere tomar mi mano
Hay muy pocas cosas que exijo
Pero lo único que debes saber
Sólo déjame ser o déjame ir
Tuve todas las oportunidades de caminar
De esta aguja en el heno
Solo date la vuelta y déjame decírtelo en la cara
me quitas las inseguridades
Haces pasar un día como la brisa
Debo confesarte esta felicidad que siento
Me cuesta creer que sea real
Tu sabes como encontrar lo mejor en mi
Sigues sacando lo mejor de mí
Sabes cómo encontrar lo mejor
Mucho mejor que el resto
Sigue sacando lo mejor de mí
Tomas lo que es bueno y lo haces mejor en mí
Sabes cómo encontrar lo mejor
Sigue sacando lo mejor de mí
(Tomas lo que es bueno y lo haces mejor en mí)
Sabes cómo encontrar lo mejor
Sigue sacando lo mejor de mí
(Tomas lo que es bueno y lo haces mejor en mí)
Sabes cómo encontrar lo mejor
Sigue sacando lo mejor de mí
Sabes cómo encontrar lo mejor
Sigue sacando lo mejor de mí
me quitas las inseguridades
Haces pasar un día como la brisa
Debo confesar el lío que puedo revelar
Soy la mitad del hombre que me haces sentir
Tu sabes como encontrar lo mejor en mi
Sigues sacando lo mejor de mí
Sabes cómo encontrar lo mejor
Mucho mejor que el resto
Sigue sacando lo mejor de mí