Traducción de la letra de la canción Everybody Wants The Same Thing - Scissor Sisters

Everybody Wants The Same Thing (original)

If you’re waiting for your wings but you just got legs
And you’re feeding all your chickens but they won’t lay eggs
When you open up your drawers and see your janky clothes
Just remember life’s in love with you but let’s suppose
That God ain’t gonna drop you no hundred dollar bill
You’re got to question your intentions
'Cause the bad ones kill
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing
When your exit sign is coming could be 'round any bend
Now did you live your life proper did you just pretend
That you knew what you were talking about
Which side was your fence
When the hammer comes down it never makes no sense
Chaos is not a virtue, paranoia loads the bases
Just imagine giant rivers overflowing with their faces
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing

(traducción)

Si estás esperando tus alas pero solo tienes piernas
Y estás alimentando a todas tus gallinas pero no pondrán huevos
Cuando abres tus cajones y ves tu ropa fea
Solo recuerda que la vida está enamorada de ti, pero supongamos
Que Dios no te va a dejar ningún billete de cien dólares
Tienes que cuestionar tus intenciones
Porque los malos matan
Todos quieren lo mismo
Todos quieren lo mismo
No hay lugares de comercio en la pandilla de la cadena
No importa cómo lo balancees, todos quieren lo mismo
Cuando su señal de salida se acerque, podría estar a la vuelta de la esquina
Ahora, ¿viviste tu vida correctamente? ¿Simplemente fingiste?
Que sabías de lo que estabas hablando
¿De qué lado estaba tu cerca?
Cuando el martillo cae nunca tiene sentido
El caos no es una virtud, la paranoia carga las bases
Solo imagina ríos gigantes desbordados con sus rostros
Todos quieren lo mismo
Todos quieren lo mismo
No hay lugares de comercio en la pandilla de la cadena
No importa cómo lo balancees, todos quieren lo mismo
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que das?
¿Dónde planeas encontrarlo?
¿Como quieres vivir?
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que das?
¿Dónde planeas encontrarlo?
¿Como quieres vivir?
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que das?
¿Dónde planeas encontrarlo?
¿Como quieres vivir?
Amor es lo que quiero
Amor es lo que doy
Justo aquí es donde lo estoy encontrando Así es como voy a vivir
Amor es lo que quiero
Amor es lo que doy
Justo aquí es donde lo estoy encontrando Así es como voy a vivir
Amor es lo que quiero
Amor es lo que doy
Justo aquí es donde lo estoy encontrando Así es como voy a vivir
Todos quieren lo mismo
Todos quieren lo mismo
No hay lugares de comercio en la pandilla de la cadena
No importa cómo lo balancees, todos quieren lo mismo