Traducción de la letra de la canción Fire With Fire - Scissor Sisters

Fire With Fire (original)

You can see that you’re being surrounded from every direction,
Love was just something you found to add to your collection,
It used to seem that we were number one,
But now it sounds so far away,
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday,
CHORUS
You said fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire
Now the city blacks out the sun,
That you know is rising,
You can show me the work that you’ve done,
Your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone hiding out between the lines,
What will we be when we come undone,
Just a simple meaning of the minds,
CHORUS x2
And we’ll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire
Underneath your sky,
There’s a million lights burning brightly,
Just like fire,
To call let everyone surround you,
From every direction,
Cos there’s someone behind every hand,
That you’ve made a connection,
And now we’re free to be number one,
The morning isn’t far away,
I had a dream we were holding on,
And tomorrow has become today, become today
CHORUS x2
And we’ll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire!

Fire With Fire (traducción)

Puedes ver que estás siendo rodeado desde todas las direcciones,
El amor fue solo algo que encontraste para agregar a tu colección,
Solía ​​parecer que éramos el número uno,
Pero ahora suena tan lejos,
Ayer tuve un sueño en el que estábamos huyendo de unas flechas ardientes,
CORO
Dijiste combatir el fuego con fuego,
Fuego con fuego,
Fuego con fuego,
Por deseo, deseo, señor, deseo,
A través de tu deseo
Ahora la ciudad oscurece el sol,
que sabes que está subiendo,
Puedes mostrarme el trabajo que has hecho,
Tus miedos se han ido disfrazando,
¿Soy solo yo o todos se esconden entre líneas?
¿Qué seremos cuando nos deshagamos,
Solo un simple significado de las mentes,
CORO x2
Y combatiremos fuego con fuego,
Fuego con fuego,
Fuego con fuego,
Por deseo, deseo, señor, deseo,
A través de tu deseo
Debajo de tu cielo,
Hay un millón de luces ardiendo intensamente,
como el fuego,
Para llamar deja que todos te rodeen,
Desde todas las direcciones,
Porque hay alguien detrás de cada mano,
Que has hecho una conexión,
Y ahora somos libres de ser el número uno,
La mañana no está lejos,
Tuve un sueño en el que estábamos aguantando,
Y el mañana se ha convertido en hoy, se ha convertido en hoy
CORO x2
Y combatiremos fuego con fuego,
Fuego con fuego,
Fuego con fuego,
Por deseo, deseo, señor, deseo,
¡A través de tu deseo!