Traducción de la letra de la canción Harder You Get - Scissor Sisters

Harder You Get (original)

You’re digging deeper
Love is a creeper
I know the reaper
On a first name basis
It ain’t Steven
It isn’t Adam
I got some apples if you want 'em
You can grab 'em
And what I really want to do tonight
Is toughen you up
Harder you get
Caught in my sweat
Never to wet
To want it all
Beatin' my drum
Faster you’re done
Can’t have one
You want them all
Hell is my heaven
A loaded weapon
Don’t point that thing at me
Unless you plan to shoot
My room is darker
Than any colour
I’m not your baby and I’ll never be
You mother
And what I really want to do tonight
Is toughen you up
Harder you get
Caught in my sweat
Never to wet
To want it all
Beatin' my drum
Faster you’re done
Can’t have one
You want them all
You’re sensitive to light
We’re conjuring the night
You stand up with pride
Attempting to walk
You won’t escape alive
Of what’s become your life
Stop crying like a child
You got what you want
And what I really want to do tonight
Is toughen you up
Harder you get
Caught in my sweat
Never to wet
To want it all
Beatin' my drum
Faster you’re done
Can’t have one
You want them all

(traducción)

Estás cavando más profundo
El amor es una enredadera
Conozco al segador
Por nombre de pila
no es steven
no es adam
Tengo algunas manzanas si las quieres
Puedes agarrarlos
Y lo que realmente quiero hacer esta noche
es endurecerte
más difícil te pones
Atrapado en mi sudor
Nunca mojar
Quererlo todo
Tocando mi tambor
Más rápido has terminado
no puedo tener uno
los quieres a todos
El infierno es mi cielo
Un arma cargada
No apuntes esa cosa hacia mí
A menos que planees disparar
mi habitacion es mas oscura
Que cualquier color
No soy tu bebé y nunca lo seré
Tu madre
Y lo que realmente quiero hacer esta noche
es endurecerte
más difícil te pones
Atrapado en mi sudor
Nunca mojar
Quererlo todo
Tocando mi tambor
Más rápido has terminado
no puedo tener uno
los quieres a todos
Eres sensible a la luz
Estamos conjurando la noche
Te pones de pie con orgullo
Intentando caminar
No escaparás con vida
De lo que se ha convertido en tu vida
Deja de llorar como un niño
tienes lo que quieres
Y lo que realmente quiero hacer esta noche
es endurecerte
más difícil te pones
Atrapado en mi sudor
Nunca mojar
Quererlo todo
Tocando mi tambor
Más rápido has terminado
no puedo tener uno
los quieres a todos