Traducción de la letra de la canción Keep Your Shoes On - Scissor Sisters

Keep Your Shoes On (original)

Just like a beauty queen
Poppin' loads of Benzedrine
Acting like forever 17
Love your mama’s Cadillac
Had it since the dawn of crack
Daddy’s little girl ain’t coming back
I turn my back
Until you get stacked
I gotta get you going
I gotta get you going
I’ve made my bed
Now don’t you play dead
I gotta get you going
I gotta get you going
I don’t wanna waste time
I’ll getcha getcha done
You can keep your shoes on
Keep your shoes on
It’s not just any night
Let’s turn it, turn it long
You can keep your shoes on
Keep your shoes
Keep your shoes
Keep your shoes
Playing Baby Wants a Ride
Freaking your mail order bride
Said she got she pregnant well she lied
Shimmy shimmy coco puff
I can’t seem to get enough
Come over here let me touch your stuff
Twist and shout
Boobies hanging all out
You know you got me going
You know you got me going
Better work that blouse
Want your acid house
You know you got me going
You know you got me going
I don’t want to play nice
I’ll getcha getcha done
You can keep your shoes on
Keep your shoes on
It’s not just any night
Let’s turn it, turn it long
You can keep your shoes on
Keep your shoes
Keep your shoes
Keep your shoes
Don’t stop til the early mornin'
Don’t stop til you hear me callin'
You can keep your shoes on
I don’t wanna waste time
I’ll getcha getcha done
You can keep your shoes on
Keep your shoes on
It’s not just any night
Let’s turn it, turn it long
You can keep your shoes on
Keep your shoes
Don’t stop til the early mornin'
Don’t stop til you hear me callin'
You can keep your shoes on

(traducción)

Como una reina de belleza
Poppin 'cargas de Benzedrine
actuando como siempre 17
Ama el Cadillac de tu mamá
Lo tenía desde los albores del crack
La niña de papá no va a volver
doy la espalda
Hasta que te apilas
tengo que ponerte en marcha
tengo que ponerte en marcha
he hecho mi cama
Ahora no te hagas el muerto
tengo que ponerte en marcha
tengo que ponerte en marcha
no quiero perder el tiempo
Voy a conseguir que se haga
Puedes mantener tus zapatos puestos
Mantén tus zapatos puestos
no es una noche cualquiera
Vamos a darle la vuelta, darle la vuelta
Puedes mantener tus zapatos puestos
guarda tus zapatos
guarda tus zapatos
guarda tus zapatos
Jugando al bebé quiere un paseo
Enloqueciendo a tu novia por correo
Dijo que la dejó embarazada y mintió
shimmy shimmy hojaldre de coco
Parece que no puedo tener suficiente
Ven aquí déjame tocar tus cosas
Gira y grita
piqueros colgando todos fuera
Sabes que me tienes en marcha
Sabes que me tienes en marcha
Mejor trabaja esa blusa
Quiero tu casa ácida
Sabes que me tienes en marcha
Sabes que me tienes en marcha
No quiero jugar limpio
Voy a conseguir que se haga
Puedes mantener tus zapatos puestos
Mantén tus zapatos puestos
no es una noche cualquiera
Vamos a darle la vuelta, darle la vuelta
Puedes mantener tus zapatos puestos
guarda tus zapatos
guarda tus zapatos
guarda tus zapatos
No te detengas hasta la madrugada
No te detengas hasta que me escuches llamando
Puedes mantener tus zapatos puestos
no quiero perder el tiempo
Voy a conseguir que se haga
Puedes mantener tus zapatos puestos
Mantén tus zapatos puestos
no es una noche cualquiera
Vamos a darle la vuelta, darle la vuelta
Puedes mantener tus zapatos puestos
guarda tus zapatos
No te detengas hasta la madrugada
No te detengas hasta que me escuches llamando
Puedes mantener tus zapatos puestos