Traducción de la letra de la canción Lights - Scissor Sisters

Lights (original)

No pussyfootin' or that look of surprise
Can’t hide the holes in your eyes or cover up that bitter smile
All the birds can see that you’re heading south
That mirror deep in your mouth reflects you running on for miles
When you cut the lights out think of me When you cut the lights out think of all the things you can’t see
But are they real?
That face will be revealed
Nobody’s callin' that payphone in your mind
I wonder just what they find but that line’s busy all the time
I ain’t got nothing by your seed on my face
You’ll put them babies to waste without your finger in the pie
When you cut the lights out think of me When you cut the lights out think of all the things you can’t see
But are they real?
That face will be revealed
My mama told me one thing I’ll remember till I die
The one you want the most will be the one that you defy
The times they’re gonna love you
Like stitches in the scar
You can never run from trouble
'Cause there ain’t no place that far
When you cut the lights out think of me When you cut the lights out think of all the things you can’t see
But are they real?
That face will be revealed

(traducción)

Sin maricones ni esa mirada de sorpresa
No puedo ocultar los agujeros en tus ojos o tapar esa sonrisa amarga
Todos los pájaros pueden ver que te diriges al sur
Ese espejo en lo profundo de tu boca te refleja corriendo por millas
Cuando apagues las luces, piensa en mí Cuando apagues las luces, piensa en todas las cosas que no puedes ver
¿Pero son reales?
Esa cara será revelada
Nadie está llamando a ese teléfono público en tu mente
Me pregunto qué encontrarán, pero esa línea está ocupada todo el tiempo.
No tengo nada por tu semilla en mi cara
Pondrás a los bebés a la basura sin tu dedo en el pastel
Cuando apagues las luces, piensa en mí Cuando apagues las luces, piensa en todas las cosas que no puedes ver
¿Pero son reales?
Esa cara será revelada
Mi mamá me dijo una cosa que recordaré hasta que muera
El que más quieras será el que desafíes
Los tiempos en que te amarán
Como puntadas en la cicatriz
Nunca puedes huir de los problemas
Porque no hay ningún lugar tan lejos
Cuando apagues las luces, piensa en mí Cuando apagues las luces, piensa en todas las cosas que no puedes ver
¿Pero son reales?
Esa cara será revelada