Traducción de la letra de la canción Skin This Cat - Scissor Sisters

Skin This Cat (original)

You got my good good lovin'
Within your grasp
Don’t let it throw you
There’s a million million
Ways to skin this cat
So let me show you
I got a brand new hook
To hang your hat
Tell me baby baby just where you at
There’s a million ways
Ways to skin this cat
So let me show you
And if you get it right
Get it right
I’ll love you til my ninth life
My beauty was a beast
Before I got to know you
This kitten has a lion’s roar
And she will roll you
You’re not the first tom
To walk my floor
So get around the block
A few times more
And keep scratch scratchin'
At my back door
And I will show you
That if you get it right
Get it right
I’ll love you til my ninth life
Come here kitty kitty
Skin this cat

Skin This Cat (traducción)

Tienes mi buen buen amor
A tu alcance
No dejes que te tire
Hay un millón de millones
Formas de despellejar a este gato
Así que déjame mostrarte
Tengo un gancho nuevo
Para colgar tu sombrero
Dime, bebé, bebé, dónde estás
Hay un millón de maneras
Formas de despellejar a este gato
Así que déjame mostrarte
Y si lo haces bien
Hazlo bien
Te amaré hasta mi novena vida
Mi belleza era una bestia
Antes de conocerte
Este gatito tiene el rugido de un león
Y ella te rodará
no eres el primer tom
Para caminar mi piso
Así que da la vuelta a la manzana
Un par de veces más
Y sigue rascando rascando
En mi puerta trasera
Y te mostraré
Que si lo haces bien
Hazlo bien
Te amaré hasta mi novena vida
ven aqui gatita gatita
Desolla a este gato