Traducción de la letra de la canción Something Like This - Scissor Sisters

Something Like This (original)

I just need to hear that song again
Oh there I was standing all alone
When you came dancing
Very very near me
Why’d you have to go and disappear?
And if they play that song maybe
You’ll come dancing back to me
I can’t remember any words
There’s a verse and after it goes
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go
No I don’t feel like going home
Oh, there’s no chance
I’m leaving here solo
How will I ever find
A way to track you down?
The floor is where I’ll stay and
Ask somebody if they see
Someone shaking tambourines
Two feet that never touch the ground
Searching til I’ve found your moves go
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go
I’m so lonely I could die
I’ve got someone like you in mind
Oh to love me 'stead of passing by
When my heart beats it goes
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go

Something Like This (traducción)

solo necesito volver a escuchar esa cancion
Oh, allí estaba parado solo
cuando llegaste bailando
muy muy cerca de mi
¿Por qué tuviste que ir y desaparecer?
Y si tocan esa canción tal vez
Vendrás bailando hacia mí
no puedo recordar ninguna palabra
Hay un verso y después va
Algo así (va)
Algo así (va)
Una y otra vez como un robot vas
No no tengo ganas de ir a casa
Oh, no hay posibilidad
me voy de aqui solo
¿Cómo voy a encontrar
¿Una forma de localizarte?
El piso es donde me quedaré y
Pregúntale a alguien si ve
Alguien haciendo sonar panderetas
Dos pies que nunca tocan el suelo
Buscando hasta que encontré tus movimientos
Algo así (va)
Algo así (va)
Una y otra vez como un robot vas
Estoy tan solo que podría morir
Tengo a alguien como tú en mente
Oh, amarme en lugar de pasar
Cuando mi corazón late va
Algo así (va)
Algo así (va)
Una y otra vez como un robot vas