Traducción de la letra de la canción Year Of Living Dangerously - Scissor Sisters

Year Of Living Dangerously (original)

Tell me what does it mean to be faithful
Is a heart only made for beats
Just another word for painful
So I try to slow down, the brake’s broken
There’s no way to jump out of here
All these conversations unspoken
So I keep searching
For everything I’ll ever be
Never seem to learn
What I can hardly ever see
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Now I can’t turn around
What’s done is done
There are words that you can’t take back
When you say them to someone
(What's done is done, what’s done is done)
Now you sound like a Redwood falling
With nobody around to hear
I’m out of here you’re stalling
When I’m standing on the freeway
With my hair blowing in the wind
Maybe one day soon I’ll make it
Where I’ve never been
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be
This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Ain’t gonna stop for nobody, no one
Ain’t slowing down and it’s not my problem now
Ain’t nothing left you can sell me, tell me
I’ve done my best, aw feet don’t fail me now
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be
This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously

(traducción)

Dime que significa ser fiel
¿Es un corazón hecho solo para latir?
Sólo otra palabra para doloroso
Así que trato de reducir la velocidad, el freno está roto
No hay forma de saltar de aquí
Todas estas conversaciones tácitas
Así que sigo buscando
Por todo lo que alguna vez seré
Nunca parece aprender
Lo que casi nunca puedo ver
Esta es mi vida, este es mi sueño
Esta es mi creencia, es mi fantasía
Todavía no he encontrado lo que me liberará
Este es mi año de vivir peligrosamente
Ahora no puedo dar la vuelta
Lo hecho, hecho está
Hay palabras que no puedes recuperar
Cuando se las dices a alguien
(Lo hecho, hecho está, lo hecho, hecho está)
Ahora suenas como una secoya cayendo
Sin nadie alrededor para escuchar
Me voy de aquí, te estás estancando
Cuando estoy parado en la autopista
Con mi pelo ondeando en el viento
Tal vez un día pronto lo lograré
Donde nunca he estado
Esta es mi vida, este es mi sueño
Esta es mi creencia, es mi fantasía
Todavía no he encontrado lo que me liberará
Este es mi año de vivir peligrosamente
Este es mi momento, solo déjame ser
Este es mi diseño, sale naturalmente
Todavía tengo que encontrar lo que me liberará
Este es mi año de vivir peligrosamente
No voy a parar por nadie, nadie
No se está desacelerando y no es mi problema ahora
No queda nada que puedas venderme, dime
Hice lo mejor que pude, aw pies no me fallen ahora
Esta es mi vida, este es mi sueño
Esta es mi creencia, es mi fantasía
Todavía no he encontrado lo que me liberará
Este es mi año de vivir peligrosamente
Este es mi momento, solo déjame ser
Este es mi diseño, sale naturalmente
Todavía tengo que encontrar lo que me liberará
Este es mi año de vivir peligrosamente