Traducción de la letra de la canción Break Out - Scott Stapp

Break Out (original)

I wake up to the sound again
Of red lights flashing on my bed
Sirens blazing in my head
And I’m such a wreck
Cause I’m running to the fire now
But there’s so fire to put out
My mind is turning upside down
Gotta turn around
All these words are not enough
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
Is it always gonna be this way?
Now that my scars have gone away
Don’t open them back up today
I can’t take the pain
And the white noise calms me down at night
If I don’t look into your eyes
It’s no fun when it’s your life
Hanging on the line
All these words are not enough
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
I gotta feeling where I used to be numb
I can feel it now rushing through my blood
I’m stronger than I ever thought I was
And now I found another way out of here
All these words are not enough
Now these words mean so much
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
I’m gonna break out!

Break Out (traducción)

Me despierto con el sonido de nuevo
De luces rojas parpadeando en mi cama
Sirenas ardiendo en mi cabeza
Y soy un desastre
Porque estoy corriendo hacia el fuego ahora
Pero hay tanto fuego que apagar
Mi mente está al revés
tengo que dar la vuelta
Todas estas palabras no son suficientes
voy a romper
voy a liberarme
No lo pensaré dos veces
nunca me detendrás
ni siquiera lo intentes
te derribaré
Estoy diciendo hola a un nuevo sueño
Estoy recuperando lo que queda de mí
ni siquiera lo intentes
¡No puedes detenerme ahora!
¿Siempre será así?
Ahora que mis cicatrices se han ido
No los vuelvas a abrir hoy
no puedo con el dolor
Y el ruido blanco me calma por la noche
si no te miro a los ojos
No es divertido cuando es tu vida
Colgando en la línea
Todas estas palabras no son suficientes
voy a romper
voy a liberarme
No lo pensaré dos veces
nunca me detendrás
ni siquiera lo intentes
te derribaré
Estoy diciendo hola a un nuevo sueño
Estoy recuperando lo que queda de mí
ni siquiera lo intentes
¡No puedes detenerme ahora!
Tengo que sentir donde solía estar entumecido
Puedo sentirlo ahora corriendo a través de mi sangre
Soy más fuerte de lo que nunca pensé que era
Y ahora encontré otra forma de salir de aquí
Todas estas palabras no son suficientes
Ahora estas palabras significan tanto
voy a romper
voy a liberarme
No lo pensaré dos veces
nunca me detendrás
ni siquiera lo intentes
te derribaré
Estoy diciendo hola a un nuevo sueño
Estoy recuperando lo que queda de mí
ni siquiera lo intentes
¡No puedes detenerme ahora!
¡Voy a estallar!