Traducción de la letra de la canción Hit Me More - Scott Stapp

Hit Me More (original)

40 days of rain.
40 nights it poured.
I can’t take it anymore,
it’s getting overboard.
I lean forward.
Wandered through mountains,
ran through valley’s so low.
Been down the road less traveled,
a million times before.
Went through hell to find my heaven,
crossing up my lines.
Went through hell to find my heaven,
fighting for my life.
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes, I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for?
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.
Hit me with sunshine,
Burn my skin,
Reign down fire,
Come on bring it again.
Gotta pay it forward.
Float like a butterfly,
sting like a bee,
I want you to give me your best Mohammad Ali
Went through hell to find my heaven,
crossing up my lines.
Went through hell to find my heaven,
got nothing left to hide.
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes.
I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for.
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.
«Float like a butterfly, Sting like a bee.»
I want you to give me, your best Mohammed Ali
I lean forward
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes, I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for?
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.

(traducción)

40 días de lluvia.
40 noches llovió.
No lo soporto más,
se está pasando de la raya.
Me inclino hacia adelante.
vagó por las montañas,
corrió a través del valle tan bajo.
He estado en el camino menos transitado,
un millón de veces antes.
Pasé por el infierno para encontrar mi cielo,
cruzando mis líneas.
Pasé por el infierno para encontrar mi cielo,
luchando por mi vida.
10 pisos más abajo,
Me sumergí en la noche.
Las estrellas estaban en mis ojos, grito,
vamos, HIT ME MORE.
Roto por el sonido.
Cegado por la luz.
Dices que es vida o muerte, yo grito,
vamos HIT ME MORE
Hay una elección que hacer,
vamos, ¿qué estás esperando?
¿Eso es todo lo que tienes?
Vamos, HIT ME MORE.
Golpéame con la luz del sol,
quema mi piel,
Reina el fuego,
Vamos, tráelo de nuevo.
Tengo que pagarlo.
Flota como una mariposa,
picar como una abeja,
Quiero que me des lo mejor de ti Mohammad Ali
Pasé por el infierno para encontrar mi cielo,
cruzando mis líneas.
Pasé por el infierno para encontrar mi cielo,
no tengo nada más que ocultar.
10 pisos más abajo,
Me sumergí en la noche.
Las estrellas estaban en mis ojos.
Grito,
vamos, HIT ME MORE.
Roto por el sonido.
Cegado por la luz.
Dices que es vida o muerte, yo grito,
vamos HIT ME MORE
Hay una elección que hacer,
vamos, que estas esperando.
¿Eso es todo lo que tienes?
Vamos, HIT ME MORE.
"Flotar como una mariposa picadura como una abeja."
Quiero que me des, tu mejor Mohammed Ali
me inclino hacia adelante
10 pisos más abajo,
Me sumergí en la noche.
Las estrellas estaban en mis ojos, grito,
vamos, HIT ME MORE.
Roto por el sonido.
Cegado por la luz.
Dices que es vida o muerte, yo grito,
vamos HIT ME MORE
Hay una elección que hacer,
vamos, ¿qué estás esperando?
¿Eso es todo lo que tienes?
Vamos, HIT ME MORE.