Traducción de la letra de la canción Name - Scott Stapp

Name (original)

The time has come to break the silence
To tell truth behind the rage
The years of living in denial
The time has come to turn the page
But it’s hard to forgive
Even harder to forget
I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son, oh, will never know that pain
I was a child, I was abandoned
Too young to fight, to have a say
Oh, God, what seemed so heavy handed
Made me the man I am today
It’s so hard to forgive
Even harder to forget
I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son, oh, will never know that pain
I will, I will be the space between the shadows
I will, I will be the light inside the sorrow
I will, I will
I swear my son will never know that pain
'Cause I am a son without a father (I am a son without a father)
He gave his name and walked away (He gave his name and walked away)
I am a man, now a father (Now a father)
And I swear my son, oh, will never know that pain
He will never know that, never know that, never know that pain
(He will never know that pain)
He will never know that, never know that, never know that pain
(He will never know that pain)

(traducción)

Ha llegado el momento de romper el silencio
Para decir la verdad detrás de la rabia
Los años de vivir en negación
Ha llegado el momento de pasar página
Pero es difícil de perdonar
Aún más difícil de olvidar
soy un hijo sin padre
Dio su nombre y se alejó.
Soy un hombre, ahora un padre
Y juro que mi hijo, oh, nunca conocerá ese dolor
yo era un niño, yo estaba abandonado
Demasiado joven para pelear, para tener algo que decir
Oh, Dios, lo que parecía tan pesado
Me hizo el hombre que soy hoy
Es tan difícil de perdonar
Aún más difícil de olvidar
soy un hijo sin padre
Dio su nombre y se alejó.
Soy un hombre, ahora un padre
Y juro que mi hijo, oh, nunca conocerá ese dolor
Seré, seré el espacio entre las sombras
Seré, seré la luz dentro del dolor
Lo haré lo haré
Te juro que mi hijo nunca conocerá ese dolor
Porque soy un hijo sin padre (Soy un hijo sin padre)
Dio su nombre y se fue (Dio su nombre y se fue)
Soy hombre, ahora padre (Ahora padre)
Y juro que mi hijo, oh, nunca conocerá ese dolor
Él nunca sabrá eso, nunca sabrá eso, nunca sabrá ese dolor
(Él nunca conocerá ese dolor)
Él nunca sabrá eso, nunca sabrá eso, nunca sabrá ese dolor
(Él nunca conocerá ese dolor)