Traducción de la letra de la canción Slow Suicide - Scott Stapp

Slow Suicide (original)

I’m not evil… No matter what you think of me
I’m just human… There's a part of you that’s just like me
I have fallen… I have broken every piece
Heard heaven calling… I could only reach this from my knees
Now I believe!
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!
It’s no secret…
I can’t pretend I can’t forget
What I’ve done…
Every day I live with the consequences
I let it beat me, Let it kick me, Let it throw me to the floor
Those days are over, I’m moving forward, It can’t hurt me
Now I believe!
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!
So many days I chose to suffer… Living a lie
So many ways I chose to die
Had to feel less than nothing… Shame and suffering
To see with my own eyes… I wasn’t living
I was committing, committing
Slow Suicide
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!

Slow Suicide (traducción)

No soy malvado... No importa lo que pienses de mí
Solo soy humano... Hay una parte de ti que es como yo
He caído... he roto cada pedazo
Escuché el llamado del cielo... solo pude alcanzar esto de rodillas
¡Ahora creo!
No puedo dejar que esta vida me pase
En un abrir y cerrar de ojos termina
No puedo dejar que mi mañana decida
Lo que soy en esta vida
es como comprometerse
¡Suicidio lento!
No es ningún secreto...
No puedo fingir que no puedo olvidar
Qué he hecho…
Todos los días vivo con las consecuencias
Dejo que me golpee, dejo que me patee, dejo que me tire al suelo
Esos días terminaron, sigo adelante, no me puede hacer daño
¡Ahora creo!
No puedo dejar que esta vida me pase
En un abrir y cerrar de ojos termina
No puedo dejar que mi mañana decida
Lo que soy en esta vida
es como comprometerse
¡Suicidio lento!
Tantos días elegí sufrir… Viviendo una mentira
De tantas maneras que elegí morir
Tenía que sentir menos que nada... Vergüenza y sufrimiento
Para ver con mis propios ojos... no estaba viviendo
me estaba comprometiendo, comprometiendo
suicidio lento
No puedo dejar que esta vida me pase
En un abrir y cerrar de ojos termina
No puedo dejar que mi mañana decida
Lo que soy en esta vida
es como comprometerse
¡Suicidio lento!