Traducción de la letra de la canción Hard Way - Scott Stapp

Hard Way (original)

So let me tell a story, friend
Of diamond hands and one night stands
I guess the good life paid you once or twice
Just when I thought I had it all
Caught a sucker punch and lost it all
Just never thought it would have come from you
So here I stand alone again
With one eye open — I’m a broken man
Life flashed before my eyes, but I’m alive
I found out the hard way
And your day’s coming soon
I found out the hard way
I pray you’ll make it through
So what am I supposed to do
When all I’ve got, is God and you?
I guess I’ll trust the one I can’t see
As I sit here on this park bench
Knowing what you are thinking
I wonder how you close your eyes to sleep
So here I stand alone again
Talking to my faceless friend
At least when we’ve got words, theyre eye to eye
I’m just a simple man -(Make it through) — (x3)
-(I'm just a simple man) — Make it through (x3)
…The hard way, (x2)

(traducción)

Así que déjame contarte una historia, amigo
De manos de diamante y aventuras de una noche
Supongo que la buena vida te pagó una o dos veces
Justo cuando pensaba que lo tenía todo
Atrapó un puñetazo y lo perdió todo
Simplemente nunca pensé que habría venido de ti
Así que aquí estoy solo otra vez
Con un ojo abierto, soy un hombre roto
La vida pasó ante mis ojos, pero estoy vivo
Me enteré de la manera difícil
Y tu día llegará pronto
Me enteré de la manera difícil
Rezo para que lo logres
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Cuando todo lo que tengo, ¿es Dios y tú?
Supongo que confiaré en el que no puedo ver
Mientras me siento aquí en este banco del parque
Sabiendo lo que estás pensando
Me pregunto cómo cierras los ojos para dormir
Así que aquí estoy solo otra vez
Hablando con mi amigo sin rostro
Al menos cuando tenemos palabras, están cara a cara
Solo soy un hombre simple -(Hacerlo)— (x3)
-(Solo soy un hombre simple)— Superarlo (x3)
…Por las malas, (x2)