Traducción de la letra de la canción Carolina Eyes - Scotty McCreery

Carolina Eyes (original)

We were young, it was summer
Just a little town on the edge of the water
I’ve never been down there before
I met ya, pickin' up shells on that seashore
Your smile was pulling me under
Then ya said your name, and it was game over
Yeah girl, I fell so far in love with you
'Cause I told my heart I had nothing to lose
When time ain’t on your side
You’re wonderin' which kiss is gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
I just sat there that night
And let your Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you again
If I’d only known a feeling like that
Would hit me once and it’d never come back
I’d of gone ahead and made you mine
Instead of trying to move on and wasting my time
Looking for what I already found
A few years back in that little beach town
Yeah girl, I fell so far in love with you
'Cause I told my heart I had nothing to lose
When time ain’t on your side
You’re wonderin' which kiss is gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
I just sat there that night
And let your Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you again
Is it luck running into you so unexpectedly
Or is it fate that put you here in front of me
Did you know I fell so far in love with you?
Yeah, I told my heart that I had nothing to lose
'Cause time wasn’t on our side
We were wonderin' which kiss was gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
Gonna sit here tonight
And let those Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you
But it’s so good to see you again

(traducción)

Éramos jóvenes, era verano
Sólo un pequeño pueblo al borde del agua
Nunca he estado allí antes
Te conocí, recogiendo conchas en esa orilla del mar
Tu sonrisa me estaba hundiendo
Entonces dijiste tu nombre y se acabó el juego
Sí chica, me enamoré tanto de ti
Porque le dije a mi corazón que no tenía nada que perder
Cuando el tiempo no está de tu lado
Te estás preguntando qué beso significará adiós
Y me abrí y tiré todo mi amor a tu manera
Te dije palabras que nunca me había oído decir
Me senté allí esa noche
Y deja que tus ojos de Carolina me atraigan
Porque nunca pensé que te volvería a ver
Si tan solo hubiera conocido un sentimiento como ese
Me golpearía una vez y nunca volvería
Yo hubiera seguido adelante y te hubiera hecho mía
En lugar de tratar de seguir adelante y perder mi tiempo
Buscando lo que ya encontré
Hace unos años en ese pequeño pueblo de playa
Sí chica, me enamoré tanto de ti
Porque le dije a mi corazón que no tenía nada que perder
Cuando el tiempo no está de tu lado
Te estás preguntando qué beso significará adiós
Y me abrí y tiré todo mi amor a tu manera
Te dije palabras que nunca me había oído decir
Me senté allí esa noche
Y deja que tus ojos de Carolina me atraigan
Porque nunca pensé que te volvería a ver
¿Es suerte encontrarte tan inesperadamente?
¿O es el destino el que te puso aquí frente a mí?
¿Sabías que me enamoré tanto de ti?
Sí, le dije a mi corazón que no tenía nada que perder
Porque el tiempo no estaba de nuestro lado
Nos preguntábamos qué beso significaría adiós
Y me abrí y tiré todo mi amor a tu manera
Te dije palabras que nunca me había oído decir
Voy a sentarme aquí esta noche
Y deja que esos ojos de Carolina me atraigan
Porque nunca pensé que te vería
Pero es tan bueno verte de nuevo