Traducción de la letra de la canción Carolina Moon - Scotty McCreery

Carolina Moon (original)

I woke up this morning to the hummin' of the engines
Haulin' nature’s finest from the Gulf of Mexico
Riding this ol' river is peaceful but it’s lonesome
And it makes me wonder how the old folks are at home
Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
Just rolled through Memphis, I could hear them guitars palyin'
They had the blues so so bad it almost broke my heart
But it don’t sound nothing like a band of tree frogs singin'
When every now and then they get in tune with grandpa’s harp
Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
Now when I die boys, make me this promise
You’ll send my body back up North Carolina way
I don’t want no tombstone, just lay me next to mama
And let the honeysuckle grow wild upon my grave
Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
Yeah, the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
North Carolina moon
Oooh, oooh, oooh, oooh

Carolina Moon (traducción)

Me desperté esta mañana con el zumbido de los motores
Transportando lo mejor de la naturaleza desde el Golfo de México
Montar este viejo río es pacífico pero solitario
Y me hace preguntarme cómo están los viejos en casa
Ahora los años me han pasado como el viento entre los pinos
Pero la canción del sur es siempre dulce como el vino casero
Ay, cómo extraño esas montañas cuando los laureles están en flor
Y las estrellas del sur están bailando alrededor de la luna de Carolina del Norte
Acabo de pasar por Memphis, podía escuchar las guitarras tocando
Tenían el blues tan malo que casi me rompe el corazón
Pero no se parece en nada a una banda de ranas arborícolas cantando
Cuando de vez en cuando se ponen a tono con el arpa del abuelo
Ahora los años me han pasado como el viento entre los pinos
Pero la canción del sur es siempre dulce como el vino casero
Ay, cómo extraño esas montañas cuando los laureles están en flor
Y las estrellas del sur están bailando alrededor de la luna de Carolina del Norte
Ahora cuando muera muchachos, háganme esta promesa
Enviarás mi cuerpo de regreso a Carolina del Norte
No quiero ninguna lápida, solo acuéstate junto a mamá
Y que la madreselva crezca salvaje sobre mi tumba
Ahora los años me han pasado como el viento entre los pinos
Pero la canción del sur es siempre dulce como el vino casero
Ay, cómo extraño esas montañas cuando los laureles están en flor
Y las estrellas del sur están bailando alrededor de la luna de Carolina del Norte
Sí, las estrellas del sur están bailando alrededor de la luna de Carolina del Norte
luna de carolina del norte
Oooh, oooh, oooh, oooh