Traducción de la letra de la canción I Don’t Wanna Be Your Friend - Scotty McCreery

I Don’t Wanna Be Your Friend (original)

You got your girls, and I got my boys
You got your gotta see this pin it on Pinterest
While we’re out makin' noise
You got your chick flick, we got the game
You got your getcha tan on all day long
While I’m fishin' off a tailgate
I don’t wanna be your friend
Nah, already got enough of them
For chillin', grillin', four-wheelin'
Baby, that ain’t what I’m feelin'
I don’t wanna just hang out
Nah, that ain’t what I’m talkin' 'bout
Baby, can’t you tell by this kiss
I don’t wanna be your friend
You got the tank top, and I got the jeep
We got an open road and a radio
With no place to be
You got that smile, and I got your hand
Oh, and if you’re thinkin' what I’m thinkin'
I think you understand
I don’t wanna be your friend
Nah, already got enough of them
For chillin', grillin', four-wheelin'
Baby, that ain’t what I’m feelin'
I don’t wanna just hang out
Nah, that ain’t what I’m talkin' 'bout
Baby, can’t you tell by this kiss
I don’t wanna be your friend
No, I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
Yeah, I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
Girl, that’s for sure
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
'Cause I wanna be so much more
I don’t wanna be your friend
Nah, already got enough of them
For chillin', grillin', four-wheelin'
Baby, that ain’t what I’m feelin'
I don’t wanna just hang out
Nah, that ain’t what I’m talkin' 'bout
Baby, can’t you tell by this kiss
I don’t wanna be your friend
Baby, let me show you again
I don’t wanna be your friend
No, I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be

(traducción)

Tú tienes a tus chicas, y yo tengo a mis chicos
Tienes que ver esto pin it en Pinterest
Mientras estamos haciendo ruido
Tienes tu película de chicas, tenemos el juego
Tienes tu getcha bronceado todo el día
Mientras estoy pescando en un portón trasero
No quiero ser tu amigo
Nah, ya tengo suficiente de ellos
Para relajarse, asar, cuatro ruedas
Cariño, eso no es lo que estoy sintiendo
No quiero simplemente pasar el rato
Nah, eso no es de lo que estoy hablando
Nena, no puedes decir por este beso
No quiero ser tu amigo
Tú tienes la camiseta sin mangas y yo tengo el jeep
Tenemos un camino abierto y una radio
Sin lugar para estar
Tienes esa sonrisa, y yo tengo tu mano
Ah, y si estás pensando lo que estoy pensando
Creo que entiendes
No quiero ser tu amigo
Nah, ya tengo suficiente de ellos
Para relajarse, asar, cuatro ruedas
Cariño, eso no es lo que estoy sintiendo
No quiero simplemente pasar el rato
Nah, eso no es de lo que estoy hablando
Nena, no puedes decir por este beso
No quiero ser tu amigo
No, no quiero ser tu amigo
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
Sí, no quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
Chica, eso es seguro
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
Porque quiero ser mucho más
No quiero ser tu amigo
Nah, ya tengo suficiente de ellos
Para relajarse, asar, cuatro ruedas
Cariño, eso no es lo que estoy sintiendo
No quiero simplemente pasar el rato
Nah, eso no es de lo que estoy hablando
Nena, no puedes decir por este beso
No quiero ser tu amigo
Cariño, déjame mostrarte otra vez
No quiero ser tu amigo
No, no quiero ser tu amigo
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
No quiero ser, no quiero ser, no quiero ser