Traducción de la letra de la canción Now - Scotty McCreery

Now (original)

Could be a house, could be a field
Could be a parking lot or up on top of Kill Devil Hill
A hillbilly yacht out on a lake
A rundown barn or underneath the stars on a tailgate
I don’t really care about the wheres and hows
As long as we get there and we get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa
Grab your girl, grab your phone
Tap those fingers, ring those ringers, let everybody know
Gonna make history, gonna do it right
It’s gonna be a don’t wanna miss everybody wish they were here with us
Kinda night
We’ll go until the sun comes up and shuts us down
Enough of this talking, let’s get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa
Are you ready to rock
Then let’s blow the top right off of this town
If you’re down, let’s get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa

Now (traducción)

Podría ser una casa, podría ser un campo
Podría ser un estacionamiento o arriba de Kill Devil Hill
Un yate hillbilly en un lago
Un granero deteriorado o debajo de las estrellas en una puerta trasera
Realmente no me importan los dóndes y los cómos
Mientras lleguemos allí y comencemos
Ahora
Vamos a subirlo fuerte
Vamos a apagar el lugar
derribemos
No hay tal vez, volviéndose loco
Ahora
Vamos a divertirnos un poco
Mientras la noche aún es joven
Voy a conseguirte algo
alguien quiere fiesta
Vamos, déjame escuchar quién está conmigo
Ahora
Espera, espera, espera
Agarra a tu chica, agarra tu teléfono
Toca esos dedos, toca esos timbres, deja que todos sepan
Voy a hacer historia, lo haré bien
Va a ser un no quiero extrañar a todos desearían estar aquí con nosotros
un poco de noche
Iremos hasta que salga el sol y nos calle
Ya basta de hablar, empecemos
Ahora
Vamos a subirlo fuerte
Vamos a apagar el lugar
derribemos
No hay tal vez, volviéndose loco
Ahora
Vamos a divertirnos un poco
Mientras la noche aún es joven
Voy a conseguirte algo
alguien quiere fiesta
Vamos, déjame escuchar quién está conmigo
Ahora
Espera, espera, espera
Estas listo para rockear
Entonces vamos a volar la parte superior derecha de esta ciudad
Si estás deprimido, comencemos
Ahora
Vamos a subirlo fuerte
Vamos a apagar el lugar
derribemos
No hay tal vez, volviéndose loco
Ahora
Vamos a divertirnos un poco
Mientras la noche aún es joven
Voy a conseguirte algo
alguien quiere fiesta
Vamos, déjame escuchar quién está conmigo
Ahora
Espera, espera, espera