Traducción de la letra de la canción Something More - Scotty McCreery

Something More (original)

By now I think I’ve heard every line
There is to hear 'bout a truck
And I’ve got the point that the beer tastes good
When you’re down on your luck
But don’t get me wrong a summer song
Sounds good when you’re on the shore
But every now and then I wanna dig in
And hear something that means something more
Like a mama’s love even when she don’t approve
Four generations sittin' on the same church pew
A soldier’s first steps back through his own front door
Yeah, something that means something more
It’s amazing how this old guitar
Can say so many things
It can laugh, it can cry
It can bring you fortune and fame
But now as I’m sittin' down strummin' out these chords
I’m praying that it’s saying
Something that means something more
Like a long lost friend on the other end of the line
A daddy’s eyes when he holds his baby for the first time
Grandpa goin' to meet Grandma and the Lord
Yeah, something that means something more
Saying «I do,"puttin' that ring on
Gettin' the news that the cancer’s gone
Knowing that man up on the cross in a crown of thorns
Yeah, something that means something
Oh, something that means something
Something that means something more
Something more

Something More (traducción)

Por ahora creo que he escuchado cada línea
Hay que oír hablar de un camión
Y tengo el punto de que la cerveza sabe bien
Cuando tienes mala suerte
Pero no me malinterpreten una canción de verano
Suena bien cuando estás en la orilla
Pero de vez en cuando quiero cavar en
Y escuchar algo que significa algo más
Como el amor de una mamá incluso cuando no lo aprueba
Cuatro generaciones sentadas en el mismo banco de la iglesia
Los primeros pasos de un soldado que cruza la puerta de su casa
Sí, algo que significa algo más
Es increíble cómo esta vieja guitarra
Puedo decir tantas cosas
Puede reír, puede llorar
Puede traerte fortuna y fama.
Pero ahora, mientras estoy sentado tocando estos acordes
Estoy rezando para que esté diciendo
Algo que significa algo más
Como un amigo perdido hace mucho tiempo al otro lado de la línea
Los ojos de un papá cuando sostiene a su bebé por primera vez
El abuelo va a encontrarse con la abuela y el Señor
Sí, algo que significa algo más
Diciendo "sí, quiero", poniéndome ese anillo
Recibir la noticia de que el cáncer se ha ido
Conociendo a ese hombre en la cruz en una corona de espinas
Sí, algo que significa algo
Oh, algo que significa algo
Algo que significa algo más
Algo más