Traducción de la letra de la canción The Dash - Scotty McCreery

The Dash (original)

Whole town showed up
Gymnasium filled
Floor was wet from all the tears spilled
And the preacher man said
We’re all gathered today
And I’ll never forget what he had to say
It’s always too soon
It’s always too fast
There’ll never come a day
When you don’t want him back
It ain’t about the numbers
Chiseled in concrete
It’s how they live their life in the dash between
In the dash between
He was a steel worker’s son
Homecoming king
He trained day and night for that championship ring
Found him a girl
Made her his queen
And he fought for his country
And he gave it everything
It’s always too soon
It’s always too fast
There’ll never come a day
When you don’t want him back
It ain’t about the numbers
Chiseled in concrete
It’s how they live their life in the dash between
In the dash between the first breath and the last
Marks all the memories of the past
That little black line defines a legacy
It’s always too soon
It’s always too fast
They’re always too young
It’s always so sad
It ain’t about the numbers chiseled in concrete
It’s how they live their life in the dash between
In the dash between

(traducción)

Todo el pueblo apareció
gimnasio lleno
El piso estaba mojado por todas las lágrimas derramadas
Y el predicador dijo
Estamos todos reunidos hoy
Y nunca olvidaré lo que tenía que decir
siempre es demasiado pronto
Siempre es demasiado rápido
Nunca llegará un día
Cuando no lo quieres de vuelta
No se trata de los números
Cincelado en hormigón
Así es como viven su vida en la carrera entre
En el guión entre
Era hijo de un obrero siderúrgico.
rey de regreso a casa
Entrenó día y noche para ese anillo de campeonato.
Le encontré una chica
la hizo su reina
Y luchó por su país
Y lo dio todo
siempre es demasiado pronto
Siempre es demasiado rápido
Nunca llegará un día
Cuando no lo quieres de vuelta
No se trata de los números
Cincelado en hormigón
Así es como viven su vida en la carrera entre
En la carrera entre la primera respiración y la última
Marca todos los recuerdos del pasado
Esa pequeña línea negra define un legado
siempre es demasiado pronto
Siempre es demasiado rápido
siempre son demasiado jóvenes
Siempre es tan triste
No se trata de los números cincelados en concreto
Así es como viven su vida en la carrera entre
En el guión entre