Traducción de la letra de la canción Adult Army - Screaming Females

Adult Army (original)

Forward on the right
When day turns into night
Muscles flexed, your turn is next
Join in the fight
Baby, they’re waitin' for you
I’ve had enough, this rolling laugh
No captions on the photograph
So I play on
If you’re miserable, it’s clear now
We never liked you anyhow
So I play on
When I die don’t leave
I’ll take it all with me
And if you need a nail to save
Jump into my grave
Baby, he’s waitin' for you
I’ve had enough, this rolling laugh
No captions on the photograph
So I play on
If you’re miserable, it’s clear now
We never liked you anyhow
So I play on
Forward on the right
When day turns into night
Muscles flexed, your turn is next
Join in the fight
Baby, they’re waitin' for you
I’ve had enough, this rolling laugh
No captions on the photograph
So I play on
If you’re miserable, it’s clear now
We never liked you anyhow
So I play on

(traducción)

Adelante a la derecha
Cuando el día se convierte en noche
Músculos flexionados, tu turno es el siguiente
Únete a la lucha
Cariño, te están esperando
He tenido suficiente, esta risa rodante
Sin subtítulos en la fotografía
Así que sigo jugando
Si eres miserable, está claro ahora
Nunca nos gustaste de todos modos
Así que sigo jugando
Cuando muera no te vayas
Me lo llevaré todo
Y si necesitas un clavo para salvar
salta a mi tumba
Cariño, él te está esperando
He tenido suficiente, esta risa rodante
Sin subtítulos en la fotografía
Así que sigo jugando
Si eres miserable, está claro ahora
Nunca nos gustaste de todos modos
Así que sigo jugando
Adelante a la derecha
Cuando el día se convierte en noche
Músculos flexionados, tu turno es el siguiente
Únete a la lucha
Cariño, te están esperando
He tenido suficiente, esta risa rodante
Sin subtítulos en la fotografía
Así que sigo jugando
Si eres miserable, está claro ahora
Nunca nos gustaste de todos modos
Así que sigo jugando