Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Screaming Females

Wishing Well (original)

I’m still home when the telephone rings
I’m impartial and a martyr
It’s quite clear wearing all of my rings
I’m less than feed or fodder
If you want I’ll do it
But I’m so ill-equipped
I’m a knot in the stitch
Try the last call and dream
On the next try I’ll be much sweeter
Yeah, in the next life I’ll be better
I toss dimes in the wishing well
And I’m broke cause you took all of me
My tombstone on a grassy hill
It’s a matter of fact, all my change goes to hell
Dig deep find the villain inside
The one you dare not speak of
Find peace at the end of the line
The dial tone is your true love
Yeah, in the next life I’ll be better
I toss dimes in the wishing well
I toss dimes in the wishing well
I toss dimes in the wishing well
It’s a matter of fact, all my change goes to hell

(traducción)

Todavía estoy en casa cuando suena el teléfono
soy imparcial y mártir
Es bastante claro usar todos mis anillos.
Soy menos que alimento o forraje
Si quieres lo hago
Pero estoy tan mal equipado
Soy un nudo en la puntada
Prueba la última llamada y sueña
En el próximo intento seré mucho más dulce
Sí, en la próxima vida seré mejor
Lanzo monedas de diez centavos en el pozo de los deseos
Y estoy arruinado porque tomaste todo de mí
Mi lápida en una colina cubierta de hierba
Es una cuestión de hecho, todo mi cambio se va al infierno
Profundiza y encuentra al villano dentro
El que no te atreves a hablar
Encuentra la paz al final de la línea
El tono de marcar es tu verdadero amor
Sí, en la próxima vida seré mejor
Lanzo monedas de diez centavos en el pozo de los deseos
Lanzo monedas de diez centavos en el pozo de los deseos
Lanzo monedas de diez centavos en el pozo de los deseos
Es una cuestión de hecho, todo mi cambio se va al infierno