Traducción de la letra de la canción I'll Make You Sorry - Screaming Females

I'll Make You Sorry (original)

Am I losing faith in my own anger?
I forgot to punch max out on my own
You drive my sin, this blue bullet hit me hard
When stimuli stays, I can’t feel you, you’re too far
Talk to me in whispers with bad intention
So many of us lie but you’re not the worst
You drive my sin, this blue bullet hit me hard
Sweet to the taste, I can’t feel you, you’re too far
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
Spell my name with sand and suck up the salt air
Dug deep beyond our world, a vision of hope
You drive my sin, bounce like glass against a flame
Where future structures fail, their ruins write your name
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry

I'll Make You Sorry (traducción)

¿Estoy perdiendo la fe en mi propia ira?
Me olvidé de perforar al máximo por mi cuenta
Tú conduces mi pecado, esta bala azul me golpeó fuerte
Cuando los estímulos se quedan, no puedo sentirte, estás demasiado lejos
Háblame en susurros con mala intención
Muchos de nosotros mentimos, pero no eres el peor
Tú conduces mi pecado, esta bala azul me golpeó fuerte
Dulce al gusto, no puedo sentirte, estás demasiado lejos
Una vez estuve enamorado antes de conocerte
pero me he rendido
una vez estuve enamorado antes de ti
Deletrea mi nombre con arena y aspira el aire salado
Excavado más allá de nuestro mundo, una visión de esperanza
Conduces mi pecado, rebotas como vidrio contra una llama
Donde fallan las estructuras futuras, sus ruinas escriben tu nombre
Una vez estuve enamorado antes de conocerte
pero me he rendido
una vez estuve enamorado antes de ti
Una vez estuve enamorado antes de conocerte
pero me he rendido
una vez estuve enamorado antes de ti
haré que te arrepientas
haré que te arrepientas
haré que te arrepientas
haré que te arrepientas
Una vez estuve enamorado antes de conocerte
pero me he rendido
una vez estuve enamorado antes de ti
Una vez estuve enamorado antes de conocerte
pero me he rendido
una vez estuve enamorado antes de ti
haré que te arrepientas
haré que te arrepientas
haré que te arrepientas
haré que te arrepientas