Traducción de la letra de la canción Hopeless - Screaming Females

Hopeless (original)

Don’t count on me again
I’ll obsess on our encounters
I want us to be friends
I’m not hopeless, helpless
Or begging you to stay
It’s just turning out that way
I’ve mapped out your lie
and you aren’t good for me
but I’ll follow all your orders
and you can’t have all of me
While I sit back and think of how I used to be
There ain’t nothing left to do but dream
What if all these fantasies come rushing in at night
but it’s just to far for the ancient to allow
And I’m trapped at home just waiting for you to call
I know it’s over now
Don’t count on me again
I’ll obsess on our encounters
I want us to be friends
I’m not hopeless, helpless
Or begging you to stay
It’s just turning out way

(traducción)

no vuelvas a contar conmigo
Me obsesionaré con nuestros encuentros
Quiero que seamos amigos
No estoy desesperado, indefenso
O rogándote que te quedes
Solo está resultando de esa manera.
He trazado tu mentira
y tu no eres bueno para mi
pero seguiré todas tus ordenes
y no puedes tener todo de mi
Mientras me siento y pienso en cómo solía ser
No queda nada más que hacer que soñar
¿Qué pasa si todas estas fantasías vienen corriendo por la noche?
pero es demasiado para que los antiguos permitan
Y estoy atrapado en casa esperando que llames
Sé que se acabó ahora
no vuelvas a contar conmigo
Me obsesionaré con nuestros encuentros
Quiero que seamos amigos
No estoy desesperado, indefenso
O rogándote que te quedes
Solo está resultando