Traducción de la letra de la canción Doom 84 - Screaming Females

Doom 84 (original)

My visions have been lies
Deep fire in the sky
A sound that turns the mountains into sand
The dirt that won’t wash clean
The blade that splits the team
The holy war that breaks your shell
Life was built to bore you
If you can’t plant the seed
I flip the open casket on its side
Born to bind your seizure
I’m harassed in the night
I can’t believe my luck is so unreal
If you can’t heal me, let’s find a way
To satisfy all my needs
I’m blinking red, I’m one beat too short
Satisfied, I always want much more
I stitched the great divide
I raked the dirt of life
I threw it into the infinite sea
Help me make encounters
Lift me up to the light
A crown between each knuckle spins the wheel
I’m swinging on your meathook
I’m choking on your breath
I can’t believe my luck is so unreal
If you can’t heal me, let’s find a way
To satisfy all my needs
I’m blinking red, I’m one beat too short
Satisfied, I always want much more
I need you to show me
What your genius can do
So I can hide
You’re piss on my pillow
You’re filth in my veins
And I will make sure that I don’t
Make mistakes, mistakes, mistakes
My visions have been lies
Deep fire in the sky
A sound that turns the mountains into sand
Baked in the morning sunrise, blown over into night
Tripping on the grief that pulls my tongue
I’m blessed to be forgotten and pinned at home
To rot
I can’t believe my luck is so unreal
If you can’t heal me, let’s find a way
To satisfy all my needs
I’m blinking red, I’m one beat too short
Satisfied, I always want much more

Doom 84 (traducción)

Mis visiones han sido mentiras
Fuego profundo en el cielo
Un sonido que convierte las montañas en arena.
La suciedad que no se lava
La espada que divide al equipo
La guerra santa que rompe tu caparazón
La vida fue construida para aburrirte
Si no puedes plantar la semilla
Volteo el ataúd abierto de costado
Nacido para unir tu convulsión
Estoy acosado en la noche
No puedo creer que mi suerte sea tan irreal
Si no puedes curarme, encontremos una manera
Para satisfacer todas mis necesidades
Estoy parpadeando en rojo, soy un latido demasiado corto
Satisfecho, siempre quiero mucho más
Cosí la gran división
Rastrillé la suciedad de la vida
Lo lancé al mar infinito
Ayúdame a hacer encuentros
Levántame a la luz
Una corona entre cada nudillo hace girar la rueda
Me balanceo en tu gancho de carne
me ahogo con tu aliento
No puedo creer que mi suerte sea tan irreal
Si no puedes curarme, encontremos una manera
Para satisfacer todas mis necesidades
Estoy parpadeando en rojo, soy un latido demasiado corto
Satisfecho, siempre quiero mucho más
Necesito que me muestres
Lo que tu genio puede hacer
Entonces puedo esconderme
Estás orinando en mi almohada
Eres suciedad en mis venas
Y me aseguraré de que no
Cometer errores, errores, errores
Mis visiones han sido mentiras
Fuego profundo en el cielo
Un sonido que convierte las montañas en arena.
Horneado en el amanecer de la mañana, volado en la noche
Tropezando con el dolor que tira de mi lengua
Tengo la suerte de ser olvidado y clavado en casa
Pudrirse
No puedo creer que mi suerte sea tan irreal
Si no puedes curarme, encontremos una manera
Para satisfacer todas mis necesidades
Estoy parpadeando en rojo, soy un latido demasiado corto
Satisfecho, siempre quiero mucho más