Traducción de la letra de la canción Ripe - Screaming Females

Ripe (original)

I dressed up the horses, set them loose
Sunk the needle deep and took in every drop
A violent path, an inch in time
An error, my device the anchor drops
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
Pinch 'til the feeling’s gone
Miles of horses gallop to the edge
I saw murder in their mouths we try the whip
Powerful, more muscle and stiff lip
The reins are chains and I have lost my grip
Try with all my heart I choke, I’m ready to go
And if you’re through with me then please say so
Try with all my heart I choke, I’m ready to go
And if you’re through with me then please just say so
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
Pinch 'til the feeling’s gone
I built this game to play and to pretend
You are a dark machine and I’m a cog
When engines crack, when fuel lines break off
I’ll save your bits and let your motor rot

Ripe (traducción)

Vestí a los caballos, los solté
Hundió la aguja profundamente y absorbió cada gota
Un camino violento, una pulgada en el tiempo
Un error, mi dispositivo cae el ancla
Dije pelar la piel en carne viva
Dije pelar la piel en carne viva
Dije pelar la piel en carne viva
Pellizcar hasta que el sentimiento se haya ido
Miles de caballos galopan hasta el borde
Vi asesinato en sus bocas probamos el látigo
Potente, más músculo y labio rígido
Las riendas son cadenas y he perdido mi agarre
Intenta con todo mi corazón, me ahogo, estoy listo para ir
Y si has terminado conmigo, entonces por favor dilo
Intenta con todo mi corazón, me ahogo, estoy listo para ir
Y si has terminado conmigo, por favor solo dilo
Dije pelar la piel en carne viva
Dije pelar la piel en carne viva
Dije pelar la piel en carne viva
Pellizcar hasta que el sentimiento se haya ido
Construí este juego para jugar y fingir
Tú eres una máquina oscura y yo soy un engranaje
Cuando los motores crujen, cuando las líneas de combustible se rompen
Guardaré tus partes y dejaré que tu motor se pudra