Traducción de la letra de la canción Ancient Civilization - Screaming Females

Ancient Civilization (original)

I made cigarette burns in the center of your room
Outlined by the legs of a bug on its back
I poured salt from my palm in the center of your room
Slow and steadily built a bridge on your back
Ancient civilization
Bring me into your halls
Drain the river that feeds me
You just can’t wait to meet me
I’d like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days
Bleed into the turn deep in the pyramids I field
Three dark stars set and sing to the dead man’s flood
All nine planets align mimicked in your dance moves
And we’re having our time left to choose
Ancient civilization
Bring me into your halls
Drain the river that feeds me
You just can’t wait to meet me
I’d like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days
Even the right to live free is gone
Even the right to live free is gone
Crunch your numbers with pause yielding plausible 13
Punching cards for the gods so I’ll charge for the cause
Match the mirror’s reflection and see what I see
The mirage is in charge, we’ll show them who’s boss
Ancient civilization
Bring me into your halls
Drain the river that feeds me
You just can’t wait to meet me
I’d like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days

Ancient Civilization (traducción)

Hice quemaduras de cigarrillos en el centro de tu habitación
Delineado por las patas de un insecto en su espalda
Eché sal de mi palma en el centro de tu habitación
Lenta y constantemente construí un puente en tu espalda
Civilización antigua
Llévame a tus salones
Drenar el río que me alimenta
No puedes esperar para conocerme
Me gustaría preguntarle al anfitrión, ¿puedo quedarme?
Aprovechando al máximo nuestros últimos días
Sangrar en el giro profundo en las pirámides que campo
Tres estrellas oscuras se ponen y cantan a la inundación del hombre muerto
Los nueve planetas se alinean imitados en tus movimientos de baile.
Y nos queda tiempo para elegir
Civilización antigua
Llévame a tus salones
Drenar el río que me alimenta
No puedes esperar para conocerme
Me gustaría preguntarle al anfitrión, ¿puedo quedarme?
Aprovechando al máximo nuestros últimos días
Incluso el derecho a vivir libre se ha ido
Incluso el derecho a vivir libre se ha ido
Cruje sus números con pausa produciendo 13 plausible
Perforando cartas para los dioses, así que cobraré por la causa
Haz coincidir el reflejo del espejo y mira lo que veo
El espejismo está a cargo, les mostraremos quién manda
Civilización antigua
Llévame a tus salones
Drenar el río que me alimenta
No puedes esperar para conocerme
Me gustaría preguntarle al anfitrión, ¿puedo quedarme?
Aprovechando al máximo nuestros últimos días