Traducción de la letra de la canción Broken Neck - Screaming Females

Broken Neck (original)

I played trick or treat in the hospital halls
Pink and pastel blue, I’m bouncing off the walls
I’d like to calculate every swollen bone
But I’m strapped inside myself countless hours alone
I played trick or treat in the hospital halls
Think I’m past a blue, I’m bouncing off the walls
I’d like to calculate every swollen bone
But I’m strapped inside myself countless hours alone
Two words, telephones, call anyone with hope
Of sculpting life as it was
This trip to check my broken neck, I’m dolt
Do they think it’s a trick
That I pull when I’m sick
But I swear to you, it’s true
Yes I swear to you, it’s true
Yes I swear to you, it’s true
Yes I swear to you, it’s true
Swim through the afterbirth, while giant flames a fan
I’m stretching the skin, 'til it splits
They stripped to check my broken neck, I’m dolt
Desert flower, golden hour, stepping in, pools of blood
Put your hand
On my chest
Hold your breath
Broken neck
But I swear to you
It’s true
I want some kind of miracle
To fix it for me
I got a parasite
My arms scratch, create
I know you will appreciate in any way
But I’m mad nothing can fix my bones
Just for the holiday

Broken Neck (traducción)

Jugué truco o trato en los pasillos del hospital
Rosa y azul pastel, estoy rebotando en las paredes
Me gustaría calcular cada hueso hinchado
Pero estoy atado dentro de mí mismo incontables horas solo
Jugué truco o trato en los pasillos del hospital
Creo que he pasado un azul, estoy rebotando en las paredes
Me gustaría calcular cada hueso hinchado
Pero estoy atado dentro de mí mismo incontables horas solo
Dos palabras, teléfonos, llamar a cualquier persona con esperanza
De esculpir la vida tal como era
Este viaje para revisar mi cuello roto, soy un tonto
¿Piensan que es un truco?
Que tiro cuando estoy enfermo
Pero te juro que es verdad
Sí, te lo juro, es verdad
Sí, te lo juro, es verdad
Sí, te lo juro, es verdad
Nada a través de la placenta, mientras un gigante llama un ventilador
Estoy estirando la piel, hasta que se parte
Se desnudaron para revisar mi cuello roto, soy un tonto
Flor del desierto, hora dorada, entrar, charcos de sangre
Pon tu mano
En mi pecho
Contenga la respiración
Cuello roto
pero te juro
Es cierto
quiero algun tipo de milagro
Para arreglarlo por mi
tengo un parasito
Mis brazos rascan, crean
Sé que apreciarás de cualquier manera
Pero estoy enojado, nada puede arreglar mis huesos
solo para las vacaciones