Traducción de la letra de la canción Criminal Image - Screaming Females

Criminal Image (original)

I’ll be your fiction and flight
I’ll be your fight with denial
Criminal image of you
You’re a scepter in the dark
Brought tyranny to my heart
Criminal image of you
I draw your blood, steeped in sin
Drag a needle on your skin
Your hands have got me unglued
Can measure pause when we speak
You spin the spell, and I’m weak
Criminal image of you
You’re a siren, anything I want
Everything I want
You’re a siren, anything I want
Everything I want
I’ll take my penance with years
Gathering cups of your tears
Searing myself with their heat
Chained to your curse and sickness
When I taste blood in your kiss
The tiger trap holding me
Lashed out, no purpose, just pain
Three thousand miles away
Criminal image of you
White knuckle you made it stop
Your heart is hard as a rock
Criminal image of you
I have been so small in my head
I’m a hole in your thoughts
I have been so small in my head
But you’ve got me caught
Initial on every pill
The chemicals keep me still
Bursting synapse in a fugue
Drawing your picture at most
The only way I get close
Standing way back in the queue
Crimson red paint on my door
You’ve skipped over me before
Criminal image of you
And I am bound in your sleep
Prisoner to all your dreams
Criminal image of you

Criminal Image (traducción)

seré tu ficción y tu vuelo
Seré tu lucha con la negación
Imagen criminal tuya
Eres un cetro en la oscuridad
Trajo la tiranía a mi corazón
Imagen criminal tuya
Saco tu sangre, empapada en pecado
Arrastra una aguja en tu piel
Tus manos me tienen despegado
Puede medir la pausa cuando hablamos
Giras el hechizo, y soy débil
Imagen criminal tuya
Eres una sirena, todo lo que quiero
Todo lo que quiero
Eres una sirena, todo lo que quiero
Todo lo que quiero
Tomaré mi penitencia con años
Recogiendo copas de tus lágrimas
abrasándome con su calor
Encadenado a tu maldición y enfermedad
Cuando pruebo sangre en tu beso
La trampa del tigre que me sostiene
Arremetió, sin propósito, solo dolor
Tres mil millas de distancia
Imagen criminal tuya
Nudillo blanco, hiciste que se detuviera
Tu corazón es duro como una roca
Imagen criminal tuya
He sido tan pequeño en mi cabeza
Soy un agujero en tus pensamientos
He sido tan pequeño en mi cabeza
Pero me tienes atrapado
Inicial en cada pastilla
Los químicos me mantienen quieto
Estallido de sinapsis en una fuga
Dibujar tu imagen como máximo
La única forma en que me acerco
De pie atrás en la cola
Pintura roja carmesí en mi puerta
Me has saltado antes
Imagen criminal tuya
Y estoy atado en tu sueño
Prisionero de todos tus sueños
Imagen criminal tuya