Traducción de la letra de la canción Deluxe - Screaming Females

Deluxe (original)

Take on your new jaw for challenge
Grit teeth in your sleep
Powder pile by your pillow
Dusting all your dreams
But it’s not like I planned
The teeth don’t make the man
And he locks where I sit
He sinks into my wrist
Better living with some new chops
Three square meals a day
He can’t hold down this new job
He blows his bonus pay
'Cause it’s not like I planned
The teeth don’t make the man
And he locks where I sit
He sinks into my wrist

Deluxe (traducción)

Enfréntate a tu nueva mandíbula para el desafío
Aprieta los dientes mientras duermes
Montón de polvo junto a tu almohada
Desempolvando todos tus sueños
Pero no es como lo planeé
Los dientes no hacen al hombre
Y él bloquea donde me siento
Se hunde en mi muñeca
Mejor vivir con algunas chuletas nuevas
Tres comidas completas al día
No puede mantener este nuevo trabajo.
Él sopla su pago de bonificación
Porque no es como lo planeé
Los dientes no hacen al hombre
Y él bloquea donde me siento
Se hunde en mi muñeca