Traducción de la letra de la canción I Don't Mind It - Screaming Females

I Don't Mind It (original)

I might lift the curse and
Fight you all the time
I might pinch the ends and
Throw you back in line
It’s easy and generic
So I can mute the beat
And the only one left in
Is gonna be me
'cause I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t wanna miss you
It’s tight I can’t unwind
I’ll be blown to bits but
I don’t really want to die
And you do me great service
When you call my bluff
I’ll stay home for hours
But it’s just never enough
I might beg your pardon
When the road is rude
And I might count the hours
And bend the wire to tune
Dissect drawing circles
Or spinning in my seat
When the coach is yelling
Running through the streets
'cause I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t wanna miss you
It’s tight I can’t unwind
I’ll be blown to bits but
I don’t really want to die
And you do me great service
When you call my bluff
I’ll stay home for hours
But it’s just never enough

(traducción)

Podría levantar la maldición y
pelea contigo todo el tiempo
Podría pellizcar los extremos y
Ponerte de vuelta en la fila
Es fácil y genérico.
Entonces puedo silenciar el ritmo
Y el único que queda en
voy a ser yo
porque no me importa
Sí, no me importa
no me importa
Sí, no me importa
no quiero extrañarte
Está apretado, no puedo relajarme
Voy a volar en pedazos, pero
Realmente no quiero morir
Y me haces un gran servicio
Cuando llamas mi farol
me quedaré en casa por horas
Pero nunca es suficiente
Podría pedirte perdón
Cuando el camino es grosero
Y podría contar las horas
Y doblar el cable para sintonizar
Diseccionar círculos de dibujo
O dando vueltas en mi asiento
Cuando el entrenador está gritando
Corriendo por las calles
porque no me importa
Sí, no me importa
no me importa
Sí, no me importa
no quiero extrañarte
Está apretado, no puedo relajarme
Voy a volar en pedazos, pero
Realmente no quiero morir
Y me haces un gran servicio
Cuando llamas mi farol
me quedaré en casa por horas
Pero nunca es suficiente