Traducción de la letra de la canción My Body - Screaming Females

My Body (original)

You draw me in disguise
And paint me paralyzed, it’s true
You trace me as you see
The darkest color, deepest blue
I’m heavy in this chair
Sharp corners frame my back
While you draw me in disguise
And paint me paralyzed, it’s true
When they come to find me
Then please burn my body
When they come to find me
Then please burn my body
A broad stroke extinguishes this fire
Paint me screaming into the sprawl
A broad stroke extinguishes this fire
Paint me screaming into the sprawl
I tried to draw you too
But in bad taste and with poor choice
And I can’t paint like you do
Tragic precision, perfect void
I’m sleeping in this chair
While you sleep in the hallway
You draw me in disguise
And paint me paralyzed, it’s true
When they come to find me
Then please burn my body
When they come to find me
Then please burn my body
A broad stroke extinguishes this fire
Paint me screaming into the sprawl
A broad stroke extinguishes this fire
Paint me screaming into the sprawl

My Body (traducción)

Me dibujas disfrazado
Y píntame paralizado, es verdad
Me rastreas como ves
El color más oscuro, el azul más profundo.
soy pesado en esta silla
Las esquinas afiladas enmarcan mi espalda
Mientras me dibujas disfrazado
Y píntame paralizado, es verdad
Cuando vienen a buscarme
Entonces por favor quema mi cuerpo
Cuando vienen a buscarme
Entonces por favor quema mi cuerpo
Un trazo ancho apaga este fuego
Píntame gritando en la expansión
Un trazo ancho apaga este fuego
Píntame gritando en la expansión
Traté de dibujarte también
Pero de mal gusto y con mala elección
Y no puedo pintar como tú
Precisión trágica, vacío perfecto
estoy durmiendo en esta silla
Mientras duermes en el pasillo
Me dibujas disfrazado
Y píntame paralizado, es verdad
Cuando vienen a buscarme
Entonces por favor quema mi cuerpo
Cuando vienen a buscarme
Entonces por favor quema mi cuerpo
Un trazo ancho apaga este fuego
Píntame gritando en la expansión
Un trazo ancho apaga este fuego
Píntame gritando en la expansión