Traducción de la letra de la canción Poison Arrow - Screaming Females

Poison Arrow (original)

This is the same dark place for martyrs
Where everyone just wants a piece
And it’s for richer or poorer, all breaking bars
We all want the same disease
Madness in the modern jungle
Keeping thirst for when we feast
And on the crescent moon, clocked in at noon
And everyone can take a seat
You say you won’t fall, he loves you more
You taste the poison arrow, the poison arrow
The poison arrow, the poison arrow
You trying to talk back with colors (?)
It’s been in 16 shades of grey
And in the winter snap built through his back
And not a one will wash away
When I’m impressed to see your letter
I’m often present any time (?)
Dishonored rules go back to school
And always play the cruelest part
You say you won’t fall, he loves you more
You taste the poison arrow, the poison arrow
The poison arrow, the poison arrow
A needle ride comes in the mainline (?)
(?)ing my tongue
And it was greater than the rush I had
When I drink the… wine
I saw the (?) in holy visions
I saw the (?)
But when the gramophones (?)
You say you won’t fall, he loves you more
You taste the poison arrow, the poison arrow
The poison arrow, the poison arrow

Poison Arrow (traducción)

Este es el mismo lugar oscuro para los mártires
Donde todos solo quieren una pieza
Y es para más ricos o más pobres, todos rompen barras
Todos queremos la misma enfermedad
Locura en la jungla moderna
Guardando la sed para cuando festejemos
Y en la luna creciente, marcada al mediodía
Y todos pueden tomar asiento
Dices que no te vas a caer, él te quiere más
Pruebas la flecha venenosa, la flecha venenosa
La flecha venenosa, la flecha venenosa
Estás tratando de responder con colores (?)
Ha estado en 16 tonos de gris
Y en el chasquido de invierno construido a través de su espalda
Y ninguno se lavará
Cuando estoy impresionado de ver tu carta
A menudo estoy presente en cualquier momento (?)
Las reglas deshonradas vuelven a la escuela
Y siempre jugar la parte más cruel
Dices que no te vas a caer, él te quiere más
Pruebas la flecha venenosa, la flecha venenosa
La flecha venenosa, la flecha venenosa
Un paseo de aguja viene en la línea principal (?)
(?) ing mi lengua
Y fue mayor que la prisa que tenía
Cuando bebo el... vino
Vi el (?) en visiones sagradas
Yo vi el (?)
Pero cuando los gramófonos (?)
Dices que no te vas a caer, él te quiere más
Pruebas la flecha venenosa, la flecha venenosa
La flecha venenosa, la flecha venenosa