Traducción de la letra de la canción Sick Bed - Screaming Females

Sick Bed (original)

I follow you to a deep black lake
I put my foot in your shoe
And I’ll sweat it out in the grieving stage
I’ll make a meal for you
Swallow the saints while you spike the punch
And obey the master’s rules
We kiss his ring while the fat lady sings
A song just for you
Same day, sick bed
Hole in my head
Live like a legend, I buy the curse
Scratching an open wound
in the neck, making the safest bet
Barking at the full moon
your darlings call in the aisle
Burnt by a neon nurse
Pinching our cheeks til the blood vessels break
You know which way is worse

Sick Bed (traducción)

Te sigo a un lago negro y profundo
pongo mi pie en tu zapato
Y lo sudaré en la etapa de duelo
Te haré una comida
Traga los santos mientras clavas el golpe
Y obedecer las reglas del maestro
Besamos su anillo mientras la gorda canta
Una canción solo para ti
El mismo día, cama enferma
Agujero en mi cabeza
Vive como una leyenda, compro la maldición
Rascarse una herida abierta
en el cuello, haciendo la apuesta más segura
Ladrando a la luna llena
tus queridas llaman en el pasillo
Quemado por una enfermera de neón
Pellizcando nuestras mejillas hasta que se rompan los vasos sanguíneos
Ya sabes qué camino es peor