Traducción de la letra de la canción Something Ugly - Screaming Females

Something Ugly (original)

I wanna show you something ugly
I want the boss to tell you off
I want the earth to quake and make mistakes
Oh, yeah, yeah, yeah
Let us all give way to agreement
And carve a fat line in the sand
Weave my hand through the gun, it weighs a ton
Oh, yeah, yeah, yeah
Put mama on the phone
I’m afraid to die alone
Put mama on the phone
I’m afraid to die
I cast a scene reborn in regret
I taste the sour things you made
And I feel bad for you but I’m the fool
Oh, yeah, yeah, yeah
I want the big grey sky to open
I want the truth to melt away
Fire in the tiger’s eye, blood on the bride
Oh, yeah, yeah, yeah
Put mama on the phone
I’m afraid to die alone
Put mama on the phone
I’m afraid to die
Well, stupid is as stupid does it
But I always do it wrong
I’m gonna come in last and take the pass
Oh, yeah, yeah, yeah
I wanna show you something ugly
I want the boss to tell you off
I want the earth to quake and make mistakes
Oh, yeah, yeah, yeah
Put mama on the phone
I’m afraid to die alone
Put mama on the phone
I’m afraid to die

Something Ugly (traducción)

Quiero mostrarte algo feo
quiero que el jefe te regañe
quiero que la tierra tiemble y cometa errores
Oh, sí, sí, sí
Demos paso todos al acuerdo
Y tallar una línea gorda en la arena
Pasar mi mano por el arma, pesa una tonelada
Oh, sí, sí, sí
Pon a mamá al teléfono
Tengo miedo de morir solo
Pon a mamá al teléfono
tengo miedo de morir
Lanzo una escena renacida en el arrepentimiento
Pruebo las cosas agrias que hiciste
Y me siento mal por ti, pero yo soy el tonto
Oh, sí, sí, sí
Quiero que se abra el gran cielo gris
Quiero que la verdad se derrita
Fuego en el ojo del tigre, sangre en la novia
Oh, sí, sí, sí
Pon a mamá al teléfono
Tengo miedo de morir solo
Pon a mamá al teléfono
tengo miedo de morir
Bueno, estúpido es tan estúpido
Pero siempre lo hago mal
Voy a llegar el último y tomaré el pase.
Oh, sí, sí, sí
Quiero mostrarte algo feo
quiero que el jefe te regañe
quiero que la tierra tiemble y cometa errores
Oh, sí, sí, sí
Pon a mamá al teléfono
Tengo miedo de morir solo
Pon a mamá al teléfono
tengo miedo de morir