Traducción de la letra de la canción Sour Grapes - Screaming Females

Sour Grapes (original)

Maybe the day that she met mama
Her tiny fingers framed
Her face, in light it was so flawless
That she was a ghost
Ok, it’s fine to hold her ransom
On her wedding day
Deflowered, reviled and tossed aside
It’s useless anyway
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take
I’ll run back home in the old man’s slippers
And take the widest route
So I can see the west
And what animals i should shoot
Okay, i beat the beanbag open
The kids cried in their seats
Parenting, it just seems to hopeless
With the way they look at me
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take

(traducción)

Tal vez el día que conoció a mamá
Sus diminutos dedos enmarcados
Su rostro, a la luz, era tan impecable
Que ella era un fantasma
Ok, está bien retener su rescate
El día de su boda
Desflorado, vilipendiado y arrojado a un lado
Es inútil de todos modos
Encuentro a tu hijo muerto en el callejón
Encuentro a tus amigos decaídos
Veo uvas agrias en la mesa
Para que todos los invitados tomen
Volveré corriendo a casa en las pantuflas del anciano
Y toma la ruta más ancha
Entonces puedo ver el oeste
Y a qué animales debería disparar
De acuerdo, abrí la bolsa de frijoles
Los niños lloraron en sus asientos.
Crianza de los hijos, parece que no tiene remedio
Con la forma en que me miran
Encuentro a tu hijo muerto en el callejón
Encuentro a tus amigos decaídos
Veo uvas agrias en la mesa
Para que todos los invitados tomen
Encuentro a tu hijo muerto en el callejón
Encuentro a tus amigos decaídos
Veo uvas agrias en la mesa
Para que todos los invitados tomen