Traducción de la letra de la canción Triumph - Screaming Females

Triumph (original)

Even when it’s poison
I’ll fix you and have my fill
With poison so heavily swilled
And a hand full of hate
Sinners lose lock the gate
from your wrist now you lose
you’re too loud
I touched the screen and turned around
I’m a sign that I’m bound and now I lose
Our triumph is sleeping now
My form of devotion
I’ll drag you down in the crowd
I go through the motions
Even when it’s poison
I’m left with your precious tools
too explicit to miss
Well let us fall
Let my feet
Victory, a mother’s grief
Nothing comes and nothing grows and now you lose
I am late, I am lost
Scraping pain off the cross
Grab the wheel and make me steer and now I lose
Our triumph is sleeping now
My form of devotion
I’ll drag you down in the crowd
I go through the motions
Your system stops
Set back the clocks
I climbed above it, how about you?
Dissect my words
See how they hurt
I climbed above it, how about you?
I want to win
Please let me in
You see me curled up by the gate
I’ll stretch to meet uneven beats
They test my tempo, how about you?
I know it’s real
I want to feel
All of the things I’ve been refused
And celebrate my my first victory
Destroy my history with you
Our triumph is sleeping now
My form of devotion
I’ll drag you down in the crowd
I go through the motions

(traducción)

Incluso cuando es veneno
Te arreglaré y me llenaré
Con veneno tan fuertemente hinchado
Y una mano llena de odio
Los pecadores pierden el cerrojo de la puerta
de tu muñeca ahora te pierdes
eres demasiado ruidoso
Toqué la pantalla y me di la vuelta.
Soy una señal de que estoy atado y ahora pierdo
Nuestro triunfo está durmiendo ahora
Mi forma de devoción
Te arrastraré hacia abajo en la multitud
Voy a través de los movimientos
Incluso cuando es veneno
Me quedo con tus preciosas herramientas
demasiado explícito para perderse
Bueno, déjanos caer
Deja que mis pies
La victoria, el dolor de una madre
Nada llega y nada crece y ahora se pierde
llego tarde, estoy perdido
Raspando el dolor de la cruz
Agarra el volante y hazme conducir y ahora pierdo
Nuestro triunfo está durmiendo ahora
Mi forma de devoción
Te arrastraré hacia abajo en la multitud
Voy a través de los movimientos
Su sistema se detiene
Retroceder los relojes
Subí por encima de él, ¿y tú?
Diseccionar mis palabras
mira como duelen
Subí por encima de él, ¿y tú?
Quiero ganar
Por favor déjame entrar
Me ves acurrucado junto a la puerta
Me estiraré para encontrar ritmos irregulares
Ellos ponen a prueba mi tempo, ¿y tú?
Sé que es real
Quiero sentir
Todas las cosas que me han negado
Y celebrar mi primera victoria
Destruir mi historia contigo
Nuestro triunfo está durmiendo ahora
Mi forma de devoción
Te arrastraré hacia abajo en la multitud
Voy a través de los movimientos